RECIMO - prijevod na Talijanskom

• diciamo
• supponiamo
• ammettiamo
• ipotizziamo
• dico
• mettiamola
• che ne dici
• dimmi
• dire
• direi
• supponi
• suppongo
• supponendo
• dica

Primjeri korištenja Recimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dr. Howser, recimo da sud dozvoli profesorici Miller da se kriogenički zamrzne.
Dottor Howser, ipotizziamo che la corte permetta alla professoressa Miller di essere ibernata.

Ok, recimo da je sladoled.
Ok, ammettiamo che sia gelato.

Znaš, recimo.
Sai, dico.

Recimo oko kilometar istočno od izlaza Kawailoa.
Direi circa a… un chilometro a est dell'uscita per Kawailoa.

Recimo, ne aktiviraj nuklearne bombe teroristima.
Che ne dici di"non armare bombe nucleari per i terroristi.

Recimo tako i nastavimo.
Mettiamola così e procediamo oltre.

Recimo, Felix? Jeste li staviti automobil u parku?
Dimmi, Felix… hai tirato il freno a mano?

U redu, recimo da je bilo.
Ok, ipotizziamo sia cosi.

Recimo da su vile stvarne. Što možemo napraviti u vezi njih?
Ammettiamo che le fate siano vere, ok?

Recimo da smo imaIi nevidIjiva agenta 1939.
Supponi avessimo avuto te, un agente invisibile, nel 1 939.

Laura… Recimo, o tvom izgledu,
Direi, qualcosa che riguardano il tuo fisico

Recimo kod Boisea?
Che ne dici di Boise?

Recimo to ovako, Chuck.
Mettiamola in questo modo, Chuck.

Recimo, mala mama, što je tvoj užitak, zar ne?
Dimmi, piccola, cosa desideri, eh?

Recimo da je imao drugi mobitel.
Ipotizziamo che ci sia un secondo cellulare.

Recimo zatvorenik?
Diciamo… un carcerato?

Recimo onda da smo kvit.
Direi che siamo pari, allora.

Recimo da ti moraš nešto učiniti.
Supponi che tu dovessi fare qualcosa.

Recimo ovako, to želim.
Mettiamola così: desidero fidarmi.

Recimo drenažna cijev?
Che ne dici di un tubo di scarico?