SUPPONI - prijevod na Hrvatskom

• pretpostavimo
• recimo
• pretpostavljaš
• misliš

Primjeri korištenja Supponi na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Supponi che sia stata fatta un'indagine.
Pretpostavljaš, bilo je istrage.

Supponi che tu sia fuggito?
Ako si ti pobjegao?

Supponi che decida di tornare?
Zamisli da se odluči vratiti?

Supponi che io voglia andare al caminetto,
Ako ja želim kamin,

Supponi che sia il paese più ricco del mondo.
Trebali bi biti najbogatija zemlja u svijetu.

Supponi che vada a sparare al ragazzo.
Što ako ode i upuca dijete.

Supponi di essere in fuga. Dove vai?
Da si u bijegu, kamo bi otišao?

Supponi bene.
Ne pretpostavljaš točno.

Supponi che non si fermi?
Što ako ne prestane?

E dove supponi che sia proprio adesso?
Što bi rekao, gdje se sada nalazi?

Supponi che si comportino… come i Vendicatori.
Pretpostavka da oni djeluju kao Avengeri.

Ma supponi che la cosa non vada avanti?
A što ako ne ispadne dobro?

Supponi per un secondo che io ti stia dicendo la verita' adesso.
Pretpostavi za sekundu da ti ja govorim istinu sad.

Supponi che sia l'unica esperienza che abbia avuto.
Ti si uz pretpostavku da je sve što je doživio.

Che cosa supponi su di me, esattamente?
Šta ti predpostavljaš o meni, ustvari?

Supponi che il bambino ti somigli…
Što ako ti dijete bude sličilo

Supponi che tu ne faccia parola?
Što ako ti progovoriš?

Supponi che sia ancora li' dentro da qualche parte?
Možda je još uvijek negdje unutra?

Perche' supponi che io voglia scopare?
Mislio si da ću te poševiti?

Sei un po' duro… ma supponi che sia io a sposarti?
Prilično si težak… ali što ako ja odvučem tebe?