RED - prijevod na Talijanskom

• red
• ordine
• turno
• riga
• coda
• rosso
• linea
• order
• reddington
• posto
• fila
• tocca

Primjeri korištenja Red na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nakon svih vjenčanja koje si organizirala konačno je došao tvoj red.
Dopo tutti i matrimoni che abbiamo organizzato, finalmente tocca a te.

Ista stvar koju su mi stavili u vrat na Red 17.
La stessa cosa che mi hanno ficcato nel collo su Rosso 17.

Red te je poslao da me nadeš.
Reddington ti ha mandato a cercarmi.

Ne daš nikome drugome doći na red?
Non lascia il posto a nessun altro?

Usput, to su počeli koristit kao sezonski arc u Zakon i red.
A proposito, la stanno usando come trama stagionale di"Law and Order.

Jebe mi se što on voli. Na meni je red.
Non me ne frega un cazzo, tocca a me spaccare.

Prvi Red 17.
Il primo Rosso 17.

Red je naseo na sliku?
Reddington ha creduto alle foto?

Imam nekoga tko mi čuva red.
Ho lasciato qualcuno a tenermi il posto.

U siječnju 2008., Stump je bio gost u televizijskoj kriminalističkoj seriji Zakon i red.
Nel 1998 fu regista di una puntata della serie Law & Order.

sad je na tebi red.
ora tocca a te.

Zar Red nije tvoj doušnik?
Non e' Reddington il tuo informatore?

gledajuci" Zakon i red.
Danno"Law and Order.

Ali, znaš, sačekaj da stvari dovedemo u red.
Ma sai, aspettiamo finche' tutte le cose non si sono messe a posto.

Anarhija… koju vodim. Red je na Dr. Užasnog.
L'anarchia che controllo: sono il dottor Orribile, tocca a me.

Nisam zadovoljan scenarijem za Zakon i red: Odjel za žrtve.
Ho dei seri problemi con questo script di Law and Order SVU.

Jesi li konačno doveo svoje sranje u red?
Hai messo la testa a posto, finalmente?

Direktor nikad nije verovao da Red ima Utočište.
Il Direttore non ha mai creduto che Reddington avesse il Fulcrum.

sad je na tebe red.
ora tocca a te.

Gledala sam mnogo, mnogo sati seriju Red i zakon.
Ho visto un sacco di episodi di"Law Order.