RELEVANTNIM - prijevod na Talijanskom

• pertinenti
• rilevanti
• relative
• importanti
• rilevante
• pertinente

Primjeri korištenja Relevantnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

njegove garderobe za… medicinski relevantnim stvarima.
nel suo camerino… roba medicalmente rilevante.

Vaš hotel će biti naveden i sinkronizirani na svim relevantnim mjestima u našoj mreži.
Il vostro bed and breakfast saranno elencati e sincronizzati su tutti i siti rilevanti della nostra rete.

Krevet i doručak će biti uvrštene i sinkronizirane na svim relevantnim mjestima u našoj mreži.
Il vostro bed and breakfast saranno elencati e sincronizzati su tutti i siti rilevanti della nostra rete.

Vaš hotel će biti naveden i sinkronizirani na svim relevantnim mjestima u našoj mreži.
Il vostro hotel sarà elencato e sincronizzato su tutti i siti rilevanti della nostra rete.

Glavni sponzor njemačkog superjahti konferenciji vrijedan doprinos povećanju imidž branda također čini jaka cjelogodišnje prisustvo AKF banke na relevantnim sajmovima i događanjima.
Main sponsor della Superyacht Conferenza tedesca un prezioso contributo ad aumentare l'immagine del marchio rende anche la forte presenza annuale di banca akf a rilevanti fiere ed eventi.

Pri kupnji bita možete odrediti svoj izgled i dimenzije prema relevantnim pokazateljima koji su prikazani na ambalaži.
Al momento dell'acquisto i bit è possibile definire l'aspetto e le dimensioni per gli indicatori rilevanti sulla confezione.

Com prenosi podatke o vašoj rezervaciji relevantnim pružateljima usluge i šalje vam poruku e-pošte s potvrdom u ime
Com comunica i dati relativi alla tua prenotazione al fornitore interessato(o ai fornitori interessati)

Sve daljnje obrađivanje osobnih podataka korištenjem kolačića opisano je u relevantnim dijelovima ovih informacija.
Qualsiasi ulteriore trattamento di dati personali legati all'utilizzo dei cookies à ̈ evidenziato nella relativa sezione all'interno di questa informativa.

To je bilo pogođeno relevantnim zakonom, koji obvezuje osigurati sve automobile bez iznimke.
Ciò è stato influenzato dalla legge in materia, che obbliga ad assicurare tutte le auto senza eccezioni.

Redovito izvještavanje o svim relevantnim zakonima i drugim propisima bitnim za poslovanje turistièkih agencija
Di inviare regolarmente informazioni su tutte le leggi di rilievo e su altri regolamenti d'importanza per l'esercizio delle agenzie turistiche,

Mi ćemo prijaviti svaku takvu povredu relevantnim tijelima kaznenog progona
Qualsiasi violazione verrà riportata alle autorità competenti la legge in questione

Na Google oglašavačkoj mreži oglasi se prikazuju na relevantnim web stranicama koristeći automatizirani algoritam, uzimajući u obzir i otprije definirane ključne riječi.
Nella rete di Google, gli annunci sono distribuiti su pagine web di attualità mediante un algoritmo automatico e in base a parole chiave predefinite.

Mi ćemo prijaviti svaku takvu povredu relevantnim tijelima kaznenog progona i mi ćemo surađivati s tim tijelima tako što ćemo im javiti vaš identitet.
Segnaleremo ogni violazione di questo tipo alle autorità competenti e collaboreremo con tali autorità rivelando loro la Sua identità.

Naši iskusni, tvornički obučeni stručnjaci pomažu vam u odabiru odgovarajućeg rješenja za vaganje koje odgovara vašim zahtjevima i udovoljava relevantnim propisima o eksplozivnim područjima.
I nostri tecnici esperti e qualificati vi aiuteranno a scegliere la soluzione di pesatura più adatta alle vostre esigenze e conforme alle normative nelle aree a rischio di esplosione.

središnji sadržaj posjetitelje usmjerava relevantnim izvorima.
un catalogo centrale convoglia i visitatori verso la fonte appropriata.

FLN36-12D tip unutarnjeg visokonaponskog izmjeničnog opterećenja je sklopka srednjeg napona koja savjetuje nove međunarodne tehnologije i u skladu s relevantnim standardom elektroenergetskog sustava.
L'interruttore di carico CA ad alta tensione per interni FLN36-12D è l'apparecchiatura di commutazione di media tensione che consulta le nuove tecnologie internazionali e in conformità con lo standard pertinente del sistema di alimentazione.

Alternativno, možete organizirati s relevantnim tijelima i dobiti neke vize za kratkotrajni boravak.
In alternativa, è possibile organizzare con le autorità competenti e ottenere alcuni soggiorni di breve durata.

Plaža vila ili kuća u svim relevantnim područjima u Hrvatskoj.
una casa in tutte le regioni interessate in Croazia è.

živaca probleme oko lica se rješava u dogovoru s relevantnim stručnjacima i ortodontske kirurga.
del nervo intorno al viso sono gestite in collaborazione con specialisti competenti e chirurghi ortodontici.

Oni su za posljedicu ocjenama koje se mogu u usporedbi s normama za relevantnim populacijama.
Sono il risultato in punteggi che possono essere comparati a norme per le popolazioni interessate.