SE MOLIMO - prijevod na Talijanskom

• preghiamo
• pregare

Primjeri korištenja Se molimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mi to ne radimo. Ovdje smo da se molimo.
Noi siamo qui per pregare.

Dok se molimo, razmišljamo… Na najuzvišeniji mogući način,
Mentre preghiamo, riflettiamo, nel modo più elevato possibile,

Svaki dan se molimo za ljude koji riskiraju vlastiti život u borbi protiv cylonaca.
Preghiamo ogni giorno per gli uomini e le donne che rischiano la loro vita per combattere i Cylon.

trebalo bi da se molimo Bogu i tražimo mudrost, vezano za oblasti u kojima On želi da duhovno rastemo.
possiamo pregare Dio, chiedendoGli sapienza per quelle aree in cui Egli desidera che cresciamo spiritualmente.

Kad joj se molimo, s njome prianjamo uz naum Oca,
Quando la preghiamo, con lei aderiamo al disegno del Padre,

bi trebalo da se molimo da bi Bog raste naša strast za to.
quindi dovremmo pregare che Dio sarebbe cresciuta la nostra passione per questo.

Kada se molimo, mi prihvaćamo našu nesposobnost da sami riješimo problem, se smanjuje.">
Quando preghiamo, accettiamo la nostra incapacità di risolvere un problema

Ne možemo ništa više napraviti osim da se molimo za našu braću, da su otišli u raj zbog Boga.
Non possiamo fare altro che pregare per i nostri fratelli… che stanno andando in paradiso da Dio.

Kada se molimo za našu svjetovnu dobrobit
Quando preghiamo per il nostro bene terreno

Ne možemo ništa učiniti, sem da se molimo i poskidamo sve bakarne cevi iz njihove kuće.
Non possiamo fare altro che pregare e rubare tutti i tubi in rame che hanno in casa.

Ako se molimo, to je zato što vjerujemo
Se preghiamo è perché crediamo che Dio può

Bilo bi drsko od nas da se molimo za bilo što vezano za misiju.
Credo che sia presuntuoso da parte nostra pregare per qualsiasi cosa che abbia a che fare con la missione.

Dok se molimo za Emmu Al Fayeed,
Mentre preghiamo per Emma Al Fayeed,

marširamo na Verhem i da se molimo Bogu da stignemo prije no što tvrđava padne.
non quella di marciare su Werham e pregare Dio di arrivare prima che la fortezza cada.

Zajedno se molimo, zajedno radimo,
Preghiamo insieme, lavoriamo insieme…

rana crkva, trebalo bi uvijek da se molimo za spasenje drugih.
la chiesa primitiva anche noi dovremmo sempre pregare per la salvezza degli altri.

Sve što piše jest da Kongres nema prava istraživati kako glasamo, gdje se molimo, što mislimo, govorimo ili kako radimo filmove.
Dice solo che il Congresso non ha alcun diritto di svolgere indagini su chi votiamo, su dove preghiamo, su quello che pensiamo, diciamo, o sui film che facciamo.

da pričamo, da se molimo.
a parlare e a pregare.

u vezi sa molitvom u sebi, ako ne izbjegavamo molitvu naglas radi toga što se sramimo da će nas neko vidjeti da se molimo.
a meno che non lo stiamo facendo perché ci sentiamo imbarazzati nell'essere visti mentre preghiamo.

Njihov oporavak će zacelo potrajati, a mi jedino možemo da se molimo za porodice žrtava.
Di certo ci vorra' molto tempo per guarire da questa tragedia, e tutto cio' che possiamo fare e' pregare per le famiglie delle vittime.