Primjeri korištenja Shvati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali što kada CIA shvati da su izgubili svog čovjeka?
Cosa succedera' quando la CIA si accorgera' di aver perso il loro uomo?Kad shvati da je izgubila telefon vratit će se potražiti ga.
Quando si accorgera' di aver perso il telefono tornera' a cercarlo.Kad Kardasija shvati da nas ne može zastrašiti.
Quando Cardassia capirà che non riuscirà mai a cacciarci.A sad shvati ako nećeš meni nećeš nikome.
Ora, capisci. seiononpossoaverti. nontiavrànessuno.Nije bilo šanse da shvati da sam živ.
Non puo' aver capito che fossi ancora vivo.Onda shvati svoje mjesto u palaci, nigdje drugdje!
Allora capisci che il tuo posto è a palazzo e da nessun'altra parte!Richarde, shvati da sam čekala preko 80 godina na ovaj trenutak?
Richard, capisci che ho aspettato piu' di ottant'anni per questo momento?Jednom kada shvati da mu nismo neprijatelji… -Zhaan?
Quando capirà che non siamo suoi nemici, allora?Ali shvati kad dođe do gustog ti snosiš posljedice.
Ma capisci che quando sara' di dominio pubblico te la dovrai sbrigare da solo.Što ako shvati da sam to ja?
E se scoprisse che sono io?Htio sam da shvati da uvijek može biti ljubavi
Volevo capisse che ci poteva ancora essere amoreNo on i dalje nikako da shvati kako su ga ščepali!
E ancora non capisce come hanno fatto a scoprirlo!Ako shvati da ga lažem.
Se scoprisse che gli ho mentito.Sredit će Nassariaha prije nego ovaj shvati što ga je snašlo. Misliš?
Saranno addosso a Nassariah prima che si renda conto di cosa sta succedendo?Naročito ako shvati da je motriš.
Specie se capisce che la stai sorvegliando.Htio sam da shvati zašto sam morao.
Volevo che capisse perché l'ho fatto.Volio bih vidjeti Bashirovu facu kad shvati da smo ukrali uređaj.
Vorrei vedere la faccia di Bashir quando scoprirà che ci siamo ripresi il dispositivo d'occultamento.Želio bih da shvati da i ja želim da se Callie vrati.
Vorrei solo che capisse che anch'io voglio che Callie torni.Kada shvati da ih ne može naći,
E quando si renderà conto che non le troverà,Vrijeme je da klavir shvati da nije napisao kompoziciju!
È ora che il piano si renda conto di non aver composto il concerto!
