SIN - prijevod na Talijanskom

• figlio
• ragazzo
• figliuolo
• figli

Primjeri korištenja Sin na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Izgubljeni sin vratio!
Il figliol prodigo e' tornato!

Njegov omiljeni sin zbacio ga je s prestolja prije no što je uspio da ga završi.
Fu detronizzato dal suo figlio preferito prima di poterlo finire.

Moj srednji sin, svaki put kada ujutro odlazim iz kuće, kaže.
Il mio secondo figlio ogni volta che esco di casa la mattina mi dice.

Sin mu je možda kriminalac
I suoi figli possono anche essere spacciatori,

Moj sin sa Cezarom ima skoro četiri godine.
Il mio bimbo avuto da Cesare ha quasi quattro anni.

Sin pak ne uspije zaštititi kraljevstvo davanjem ključa meni.
A sua volta, il bambino non riesce a proteggere il regno perché mi dà la chiave.

Sin Bulajića, slaboumno.
Al figlio di Bulajic, imbecille.

Vrijeme je da se moj rastrošni sin vrati.
E' tempo che il mio figliol prodigo torni a casa. Si.

Hej, Sin. Vidi, reći ću ti istinu, OK?
Ehiu Sin, ascolta, ti diro la verita, daccordo?

Sin, želim da čuješ nešto.
Sin, voglio che tui ascolti qulalcosa.

Sin, ti si producent, moraš da čuješ ovo.
Sin, sei uln produlttore di mulsica. Devi sentire qulesto.

Misliš da je dobro da naš sin odrasta ne vjerujući u ništa?
E' un bene per nostro figlio crescere senza credere in niente?

Dokaz B: sat koji mi je sin poklonio za Božić.
Reperto B. L'orologio che mio figlio mi ha regalato per Natale.

I njihov sin je došao kući.
E il loro figliolo torno' a casa.

Kako je vaš sin, gospodine?
Come sta sua figlia, signore?

Mislim, sin te izblamira u tisku
Cioe', tuo figlio ti sputtana nei giornali…

Ja sam htio pričat o toma kako je sin razočarao oca.
Io parlavo di un figlio che delude il padre.

Moj sin je bio s njim.
Era con mio figlio.

Sin broj dva, Ivan.
Il secondo figlio, Ivan.

Pobjegli sin se vratio!
È tornato il figliol prodigo!