STE MI - prijevod na Talijanskom

• mi ha
• siete
• mi stai
• mi avete
• mi hai
• mi aveva
• state
• sei
• è
• mi sta

Primjeri korištenja Ste mi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rekli ste mi da ste ga razbili,
Mi aveva detto di averlo distrutto.

Rekli ste mi da mogu pomoći sebi, da se mogu vratiti mojoj obitelji.
Mi hai detto che avrei potuto aiutare me stessa, ritornare dalla mia famiglia.

Zar ste mi drago je li instalirati sigurno?
Non sei felice che ti abbiamo fatto installare la cassaforte?

Gospodine, rekli ste mi da mogu doći ako budem imao potrebu razgovarati.
Signore, mi aveva detto di passare nel caso avessi avuto bisogno.

Kako ste mi, momci?
Come state, come va?

Rekli ste mi da sam trebao uklopiti više u Origano društvu.
Mi hai detto tu di integrarmi nella societa' dell'Origano.

Povjerili ste mi obitelji.
Siete venuti con me con le vostre famiglie.

Kako ste mi vi?
Chi diavolo è lei?

Postali ste mi poprilična smetnja.
Sei diventata proprio una bella seccatura.

Rekli ste mi da se zovete Ruth Morrison, a ne Hylton.
Mi aveva detto di chiamarsi Ruth Morrison, non Hylton.

Kako ste mi?
Come state?

Pa, rekli ste mi da je vaš sestra nije mogla biti mrtva.
Beh, mi hai detto… che tu sorella non poteva essere morta.

Baš ste mi svi dobri.
Siete tutta brava gente.

Tako ste mi govori imate dar drugom vidiku?
Quindi, mi sta dicendo che ha il dono della prescienza?

Vi ste mi važniji od koledža.
Lei è più importante dell'università.

Rekli ste mi da će upaliti.
Mi aveva detto che avrebbe funzionato.

Kako ste mi danas?
Come state oggi?

Dali ste mi fotografije moje mrtve žene i moje mrtve kćeri!
Mi hai dato le foto della mia defunta moglie e della mia defunta figlia!

Samo tako, čudesni ste, velika ste mi pomoć.
È vero, sei terrificante. ma sei di grande aiuto.

Vi ste mi obitelj, čak i on, na neki način.
Voi ragazzi siete quella famiglia, in qualche maniera.