TAVE - prijevod na Talijanskom

• padelle
• pentole
• tegami
• padella

Primjeri korištenja Tave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Idi oprati tave.
Vai a pulire le padelle.

Tek izvađeno iz tave.
Appena usciti dalla piastra.

Drvene tave, ogromno stakleno oko,
Padelle di legno, occhi di vetro giganti,

Što će ti tave u vrijednosti 9000 $ i dehidrator od 4000 $? I ta napa?
Perche' ti servono padelle da novemila dollari, un deumidificatore da quattromila dollari e quella cappa?

Žena Francuski inženjer Marc Grégoire pozvao ga pokušati materijal koristio na ribolov na joj kuhanje tave.
La moglie dell'ingegnere francese Marc Grégoire lo esortò a provare il materiale che aveva usato per l'attrezzatura da pesca nelle sue pentole da cucina.

Apsolutno sve što smo tave sa non-stick premaz,
Assolutamente tutto quello che padelle con rivestimento antiaderente,

a tave za 8 $!
pale a 10 dollari e tegami a 8 dollari!

Međutim, vruće tave uvijek treba postavljati na tronožac ili vrući jastučić,
Tuttavia, le padelle calde devono sempre essere posizionate su un sottopentola

izvadite ga iz tave, i zaliti preostalim juha šećer,
toglierlo dalla padella e versate lo zucchero rimanente brodo,

Stoga je prikladno ne postavljati vruće lonce i tave na površinu izravno s kvarcnih pulta.
Quindi è consigliabile non posizionare pentole e padelle calde sulla superficie direttamente dai controsoffitti al quarzo.

Zatim dodajte prženje povrća s tave, pomiješajte, prilagodite soli
Quindi aggiungere le verdure fritte dalla padella, mescolare, aggiustare di sale

Pa, pretpostavljam da tave mogu čekati, dok se Yao Lin ne oporavi od svoje dvostruke upale pluća.
Beh, immagino che le padelle possano aspettare fino alla guarigione di Yao Lin dalla sua doppia polmonite.

Ako misliš ljepotu,- rekao je čudovište, otimajući prvu palačinku iz tave i bacanje u usta- onda imate više nego dovoljno.
Se vuoi dire la bellezza,- ha detto il mostro, strappando dalla padella e gettando il primo tentativo in autunno- allora si ha più che sufficiente.

trebao bi početi vaditi tave i lonce.
comincia a muoverti un po' tra pentole e padelle.

Novi Silargan Combi-Set by Silit sastoji se od lonca i tave koji se također mogu koristiti kao poklopac: štedi prostor i praktičan.
Il nuovo set combo Silargan di Silit è composto da pentola e padella, che possono essere utilizzate anche come coperchio: salvaspazio e pratico.

često u sastav ovog seta također uključuje lopatice i tave, što štedi novac i vrijeme.
spesso nella composizione di questo set include anche palette e padelle, che fanno risparmiare tempo e denaro.

Krumpir izvadite iz tave s vodom, četkom s maslacem,
Le patate togliere dalla padella con l'acqua, spennellare con il burro,

Trajnost ovog materijala čini izvrsnu opciju za countertops gdje ćete vjerojatno udarati posude, tave, noževe, šalice i tanjure.
La durata di questo materiale lo rende una buona opzione per controsoffitti in cui probabilmente starai sbattendo pentole, padelle, coltelli, tazze e piatti.

Nakon toga napravite najslabiju vatru ispod tave i kuhajte sirup za 30-35 minuta.
Quindi fai il fuoco più debole sotto la padella e fai bollire lo sciroppo per i minuti 30-35.

Ne morate više brinuti o slučajno ostavljajući vruće lonce i tave ili kose straighteners na vrhu površine.
Non devi più preoccuparti di lasciare accidentalmente pentole e padelle o piastre per capelli in cima alla superficie.