UDARCA - prijevod na Talijanskom

• colpo
• colpire
• pugno
• calcio
• impatto
• tiri
• strike
• urto
• trauma
• colpi
• colpito
• calci
• tiro

Primjeri korištenja Udarca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Konkretno, žarište je na pravilnom obliku udarca u odbojci.
In particolare, il punto focale è sulla giusta forma di un urto in pallavolo.

Ozljeda od udarca na lubanji.
Il trauma da impatto sul cranio.

I evo udarca.
Ed ecco il calcio.

Izvini zbog udarca.
Scusa per il pugno.

Znaš, možeš sve saznati o borcu iz njegovog prvog udarca.
Lo sai, puoi capire ogni cosa di un lottatore da come incassa il primo colpo.

Udarca u glavu.
Un trauma cranico.

Ili tri udarca i ti si napolju.
O tre strike e sei fuori.

Zaostajemo samo dva udarca. U lovu smo.
Siamo indietro di soli due tiri.

Vjerojatno od udarca.
Probabilmente dovuto all'impatto.

savladali su me nakon prvog udarca.
mi hanno placcato dopo il primo pugno.

To je mnogo bolje od udarca u zube.
E' decisamente meglio di un calcio nei denti.

Ne mogu vjerovati da kamera i dalje radi poslije takvog udarca.
Non riesco a credere che la telecamera fune'ioni ancora dopo un urto tale.

Mi apsorbirati udarac nakon udarca.
Assorbiamo colpo dopo colpo.

Jaka ozIjeda od udarca.
Enorme trauma da impatto.

Postoje dokazi udarca na čeonoj kosti.
Ci sono segni di una trauma all'osso frontale.

Oprosti zbog udarca.
Scusa per il calcio.

Čuvaj se njegovog udarca.- Budi pažljiv.
Guarda il suo pugno… staiattento.

To su tri udarca.
Abbiamo solo 3 strike.

Jačina udarca rezultirala je značajnim cerebralnim krvarenjem.
La forza dei colpi ha causato una significativa emorragia celebrale.

vidljivih ozljeda od udarca.
nessuna ecchimosi da trauma.