UZIMA - prijevod na Talijanskom

• prende
• assume
• tiene
• sta facendo
• prendere
• prenda
• prendeva

Primjeri korištenja Uzima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim da znanost ne uzima molitvu dovoljno ozbiljno.
Penso che la scienza non prenda abbastanza seriamente le preghiere.

Prisutnost klavulanske kiseline obvezuje pacijenta da uzima lijek na početku obroka.
La presenza di acido clavulanico obbliga il paziente a prendere il medicinale all'inizio del pasto.

Trebali smo znati da više ne uzima lijekove.
Dovevamo sapere che non prendeva medicine.

Trebam više o Andrewu Barnesu, osim da uzima antidepresive.
Mi serve di più su Andrew Barnes che il fatto che prenda antidepressivi.

Ne bi bio prvi pacijent koji ne uzima svoje lijekove, zar ne?
Non sarebbe il primo paziente a non prendere i propri farmaci, no?

Postarajte se da Mr. Fu uzima svoje lekove.
Assicurati che il signor Fu prenda le sue medicine.

Ja pakiram stvari za opstanak, a ona uzima foto albume.
Io preparavo la roba per sopravvivere, mentre lei prendeva gli album fotografici.

Mislim da ti se ne sviđa ideja Netko uzima svoje mjesto ovdje.
Non vuoi che qualcuno prenda il tuo posto.

Znaš. naravno da misliš da momak koji se meni sviđa uzima drogu.
Oh, e' ovvio che pensi che il ragazzo che mi piace prendeva droghe.

Tony uzima sate, jer u garaži dovoljno zarađuje.
Tony prenderà delle lezioni quando l'officina sarà ben avviata.

Mito se uzima.
Si prendono tangenti.

Rekla je da uzima antidepresive, ali ih je bacala u WC.
Diceva di aver preso gli antidepressivi, ma li gettava nel water.

Integrirana filtracija, uzima zrak naprijed, savršeni led.
Filtro dell'acqua integrato, presa d'aria sul davanti, ghiaccio perfetto.

Znao je da se tuđi alat ne uzima bez pitanja.
Non si prendono attrezzi senza chiedere.

Nijedan restoran brze hrane ne uzima više moju hranu.
I fast-food ormai non prendono piu' il mio cibo.

Mislio sam da uzima limenke za novčiće.
Credevo che avesse preso i barattoli per le monete.

Tako se ne uzima mjera za hlače!
Non si prendono così le misure!

Šokiralo me koliko lijekova bipolarni medo uzima da preživi dan.
Sono scioccato da quanti farmaci prendono gli orsi bipolari per vivere.

Dodano dodatak uzima obično se obratiti bržeg rasta kose.
Aggiunto supplemento preso normalmente girare alla crescita dei capelli più veloce.

Ovako, Sid je sada tamo i uzima svoj novac.
Ok, Sid sta prendendo i suoi soldi adesso.