Primjeri korištenja Vam dugujem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brimmer, mnogo vam dugujem.
Markham, mislim da vam dugujem ispriku.
Signor Markham, le devo delle scuse.Sve što vam dugujem.
E' quello che le devo.Vjerujem da vam dugujem neko objašnjenje.
Credo che le devo delle spiegazioni.Mislite li da vam dugujem objašnjenje?
Credete che vi debba una spiegazione?Čini se da vam dugujem bačvu krvavoga vina.
Sembrerebbe che io le deva un barile divino di sangue.Izgleda da Vam dugujem piće kad svratite do Bobby' s-a.
Sembra che le deva un drink la prossima volta che passa al Bobby Van.Gospodine… Vjerujem da vam dugujem ispriku.
Signore… credo proprio di doverle delle scuse.Generale Deckeru… mislim da vam dugujem ispriku.
Generale Decker… credo di doverle delle scuse.Valjda vam dugujem objašnjenje.
Suppongo di dovervi… una spiegazione.Znam da vam dugujem pravi datum.
So che ti devo un vero appuntamento.Koliko je Ronald vam dugujem?
Ronald quanto ti deve?To vam dugujem i još malo više da se vratite u Laramie.
Questo è quanto vi debbo, con un piccolo extra per tornare a Laramie.Čini se da vam dugujem.
Sono in debito con voi.Pričate okolo da vam dugujem lovu?
Dite che io vi devo dei fottuti soldi!Zato što me želite vam dugujem?
Perche' vuoi che io sia in debito con te?Znam da vam dugujem objašnjenje.
So che ti devo una spiegazione.Koliko vam dugujem?
Quanto ti devo?Još uvijek vam dugujem doručak.
Vi debbo ancora una colazione.Mislim da vam dugujem 2/4d.
Credo di dovervi 2 scellini e 4 pence, Vostra Signoria. Davvero entusiasmante.
