VIKALA - prijevod na Talijanskom

• urlato
• gridato
• sgridata
• urlava
• urlare
• inveito

Primjeri korištenja Vikala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Budeš li vikala, polomit ću ti vrat.
Se urli ti spezzo il collo.

Stajala je kao ovdje, vikala i bacala komade drva.
Venne qui gridando e gettando ovunque pezzi di legno.

Bila sam zarobljena i vikala!" Pomozi mi, molim te!
Ero intrappolata la' dentro, e gridavo:"aiutami, ti prego!

Zamalo nas je udario auto, vikala sam.
Una macchina quasi di corsa dentro di noi, e io stavo gridando.

Ona je vikala.
Era lei che gridava.

Da. Odupirala se i vikala.
Si', lei stava lottando e urlando.

Ona gomila dječurlije je vikala konobarima gadosti o meni.
Quei ragazzacci hanno detto cose schifose di me al cameriere.

Budeš li vikala, umrijet češ.
Urla e muori. Ora te lo tolgo.

Nisam vikala na Toma jer je prije bio Tina.
Non mi sono arrabbiata con Tom perché un tempo era Tina.

Mama je vikala na mene što sam prodala tvrtku.
Mia madre mi ha urlato contro per aver rinunciato alla societa.

I kako je majka vikala na njega!
Quanto lo sgridò mia madre!

Jenna je samo vikala na Becky jer je trčala po igralištu prebrzo.
Jenna stava solo sgridando Becky perche' correva troppo veloce nel parco.

Vikala sam na njega,' Neka ide Bog u pakao!
Gli ho urlato contro"Al diavolo Dio!

Je li Veronica vikala na nekoga, ili je netko vikao na Veronicu?
Era Veronica che gridava contro qualcuno, o qualcuno gridava contro Veronica?

Oprosti što sam vikala na tebe.
Scusa se ti ho urlato contro.

Kao tvoje lice kad sam vikala na tebe.
Quasi quanto la tua faccia, quando ti ho rimproverata.

Onda je neka žena udarila moja kola odostraga i vikala.
Ma poi quella donna… mi ha tamponato, e… stava urlando.

Možda misli da je htio doći jer je vikala zbog jelki.
Forse pensa che è perché lei lo ha sgridato per gli alberi.

Neka žena je vikala na mene.
Una donna mi ha urlato contro.

Sinoć sam vikala na tebe.
Ieri sera ti ho urlato contro.