Primjeri korištenja Zanos na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svima ponovno upućujem izraz svoje duboke zahvalnosti za zanos i hvalevrijednu revnost koju su pokazali i kojom su se potrudili za uspjeh toga mog posjeta,
A tutti rinnovo l'espressione della mia profonda gratitudine, per l'entusiasmo dimostrato e per l'encomiabile solerzia con cui si sono adoperati per la riuscita di questa mia visita,osjećaji i zanos prema ovoj siromašnoj kuhinji čiji su glavni sastojci povijest,
le emozioni e l'entusiasmo verso questa cucina povera i cui ingredienti principali sono la storia,Svatko će sigurno znati cijeniti iskrenu strast i zanos indijskih ljepotica u beskrajnim sadržajnim filmovima koje su snimili pravi profesionalci,
Tutti sicuramente potranno apprezzare la passione genuina ed il fervore delle bambole indiane in infiniti video piccanti creati da veri professionisti,Doživio je zanos u pomaganju stvaranja naroda koji je konačno postigao jedinstvo,
Sperimentava l'ebbrezza di contribuire alla formazione di un popolo che ritrovava finalmente la sua unità,bacaju milijune ljubitelja ženskog tijela, poput mene, u zanos.
lanciano milioni di amanti del corpo femminile come i tuoi in un fit.preobražava u ljubav svaki ljubavni zanos i želju prisutnu u čovjeku.
trasforma in carità ogni slancio e ogni desiderio d'amore presente nell'uomo.Sa velikim zanosom su ispijali likere do posljednje kapi.
Con grande entusiasmo, brindarono fino all'ultima goccia.Ako se nisam vratio, u zanosu sam.
Bio sam prihvaćen doista s velikim zanosom i toplinom.
Sono stato accolto veramente con grande entusiasmo e calore.Izgleda da Ester napada sa njenim uobičajenim zanosom.
Sembra che Esther stia attaccando col suo solito fervore.Malo manje zanosa, preklinjem vas.
Un po' meno entusiasmo, vi prego.U ime svih, sa zanosom i odlučnošću Petar uzima riječ.
A nome di tutti, con slancio e decisione fu Pietro a prendere la parola.U svom zanosu, rekao si bili zamrznuti u vremenu, zar ne?
Durante l'ipnosi… Hai detto di essere bloccato nel tempo, giusto?U prvom ljubavnom zanosu, mislimo da je sve moguće.
Alla prima ebbrezza amorosa, pensiamo che tutto sia possibile.Ti, ja i on. Goli, u zanosu.
Tu, io e questo tipo, nudi, a farlo.Walter ima problema sa zanosom ali ovo je previše, čak i za njega.
Walter si e' fatto prendere dall'entusiasmo, ma questo e' veramente troppo anche per lui.obnovite molitvu i post s još većim zanosom, sve dok vam molitva ne postane radost.
il digiuno con ancora più entusiasmo, affinchè la preghiera diventi gioia per voi.Dragi prijatelji, neka uskrsno vrijeme bude za sve povlaštena prigoda da ponovno otkrijemo s radošću i zanosom izvore vjere,
Cari amici, il Tempo pasquale sia per tutti noi l'occasione propizia per riscoprire con gioia ed entusiasmo le sorgenti della fede,U Petru, s njegovim zanosima i njegovim slabostima, opisana je naša vjera.
Nel personaggio di Pietro, con i suoi slanci e le sue debolezze, viene descritta la nostra fede.Takav podizanje kreativnog zanosa mladih znanstvenika
Tale innalzamento della entusiasmo creativo di giovani scienziati
