ZANOS - prijevod na Engleskom

• enthusiasm
• rapture
• zeal
• exuberance
• ecstasy
• fervour
• elation
• verve
• fervor

Primjeri korištenja Zanos na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Crkva i svijet žurno trebaju vaš zanos.
The Church and the world urgently need your enthusiasm.

Ponekad ljudi s apofenijom osjećaju prosvjetljenje ili zanos.
Sometimes, people with this condition get feelings of revelation or ecstasies.

Dvorske dame će padati u zanos, kralj će me nagraditi.
The ladies at court will be all a-twitter The king will reward me.

Zanos Pariza u Francuskoj,
The rage of Paris, France,

Gđo, zanos gusara oko španj. zlata biti će ohrabren.
Ma'am, pirates flush with Spanish gold will be encouraged.

Ali neće mi faliti tvoj zanos. Ne mislim da propovedam.
But I won't miss your entrance. I don't think I will make curtain.

Ne mislim propovijedati, tvoj zanos. ali neće mi faliti.
But I won't miss your entrance. I don't think I will make curtain.

Podario mi je taj zanos… a zatim me učinio nijemim.
He gave me that longing… and then made me mute.

To je takav zanos. Mislim,
It's such a high. I mean,

Možda je zanos", mislim"nanos, kôd za"upomoć.
Maybe"ravishing, is code for"help. I mean"radish.

Zanos i luksuz su glavna obilježja baroknog stila interijera.
Splendor and luxury are the main features of the Baroque interior style.

Marka Axor odražava raznovrsnost i zanos osobnih životnih stilova u kupaonici.
The Axor brand represents the diversity and fascination of personal lifestyles in the bathroom.

Klijenti vole zanos mladog talenta.
The clients like the thrill of young talent.

Ovi momci imaju ambiciju i zanos.
These guys have ambition and drive.

To je tek zanos.
It is only dazzled.

Pa, ja jednostavno ne razumijem zanos.
Well, I simply don't understand the fascination.

Ne shvaćam Georgeov zanos.
I don't understand George's fascination.

To je kada se čuda i zanos slobode i blagostanja vraćaju!
It is when the wonders and exaltation of freedom and prosperity return!

neće mi faliti tvoj zanos.
I won't miss your entrance.

To će im ugasnuti zanos.
That will cool their ardor.