ENDE - prijevod na Hrvatskom

• kraja
• završetka
• završiti
• koncu
• svršetka
• potkraj
• se odjavljuje
• kasnih
• završava
• kraju
• kraj
• krajem
• završetak
• završetku
• konca
• svršetak
• završi
• završim
• završen
• svršetku
• koncem
• konac
• kasne

Primjeri korištenja Ende na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ende der 80er Jahre.
Kasnih' 80-ih.

Mitchell Ende.
Mitchell se odjavljuje.

Am Ende heilte nicht Gott ihn,
Na koncu nije ga spasio Bog,

Paris hat kein Ende.
Bog nema svršetka.

Zombies Adrenalin wird nie Ende.
zombiji adrenalina nikada neće završiti.

Aufstieg und Ende eines Familienunternehmens.
Počinje i završava ženskim Da.

Ende Mai 1945 kehrte er nach Frankenthal zurück.
Potkraj lipnja 1945. godine vraća se u Zagreb.

Hammond Ende.
Hammond se odjavljuje.

Am Ende war er sogar reich.
Na koncu je čak bio i bogat.

Jesus wird mit uns gehen, alle Tage, bis zum Ende der Welt.
Isus će hoditi s nama, sve dane, sve do svršetka svijeta.

Diese Treffen gingen bis Ende der 1970er Jahre weiter.
Ovi su se susreti nastavili do kasnih 1970-ih.

Ende der öffentlichen Konsultation.
Završetak javnog savjetovanja.

Ende der 1970er Jahre wurde sie abgestuft.
Potkraj 1970-ih bavio se skladanjem.

Unabhängiges Mitglied für Denison Andrew Wilkie geschickter Pasta Ende im Parlament.
Nezavisni član za Denison Andrew wilkie poslao završava tjestenine u parlamentu. slika: AAP Izvor.

SG-13 Ende.
SG-13 se odjavljuje.

Am Ende müssen wir sagen.
Na koncu, moramo reći.

Der Direktor hatte Ende der 70er in Teheran zufällig mit ihm zu tun.
Direktor je imao susreta s njim u Teheranu kasnih' 70-ih.

Immer noch eine Geschichte ohne Ende.
I dalje je to prica bez svršetka.

Zwei Thermografien etwa 45 Minuten nach Ende des Zapfvorgangs Doppelwandscheibe Hygienebox.
Dvije termo-grafike oko 45 minuta po završetku puštanja vode na slavini Dvostruka stjenka.

Code: Ende der Schlagzeile vor Anfang des Verzeichnisses.
Kod: Završetak naslova prije početka direktorija.