AFFERMA - prijevod na Hrvatskom

• tvrdi
• kaže
• navodi
• potvrđuje
• govori
• je rekao
• je izjavio
• izjavljuje
• tvrdnja
• tvrde
• tvrdite
• kažu

Primjeri korištenja Afferma na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Fc Signor Marshall… lei è l'unico che afferma che Dino era lì.
Marshall… Jedino vi tvrdite da je Dino bio na mjestu nesreće.

Ma è riuscito a fuggire, Almeno è quello che afferma.
Ali je izašao Tako da tvrde.

Nota per me stessa…"il paziente afferma…"di parlare sempre da solo.
Vlastita napomena, pacijenti kažu da uvijek pričaju sami sa sobom.

Il servizio segreto vulcaniano afferma che.
Tvrde da Andorijci izrađuju oružje.

Ha scelto la parola"afferma.
Izabrali ste riječ" tvrditi.

Stesso libro afferma che chiunque sia giudicato colpevole di adorare altri.
Ista knjiga izjavljuje da je netko proglašen krivim obožavaju drugoga.

Ora afferma di essersi ubriacato a tal punto da perdere conoscenza.
A sad tvrdi da se tako napio da se ničeg ne seća.

Afferma di avere un alibi.
Tvrdi kako ima alibi.

Afferma che sei stato tu ad invitarla, senatore.
Ona tvrdi da ste ju vi pozvali, senatore.

E lei afferma che e' stato lui a inviare la mazzetta al Consiglio dei Chippewa?
A vi kažete da je on poslao mito Chippewa vijeću?

Questo l'afferma anche Rockefeller, ma la Corte Suprema non ha gradito.
To je i Rockefeller rekao, ali Vrhovni sud to ne uvažava.

Lui afferma che abbia ucciso la signora Evans
Izjavio je da ste mu ubili ženu

Il verbale afferma che il ricorrente ha gestito questa struttura per 12 anni.
Izvješću se navodi pritužiteljica je upravljanje ovom pogonu već 12 godina.

Afferma che in fondo… siamo tutti la stessa cosa!
On tvrdi da smo mi na dnu, na samom dnu!

La difesa afferma di no.
Njegova obrana tvrdi da nije.

Afferma che il convoglio sull'autostrada sia un diversivo.
Ona tvrdi da je konvoj na Turnpikeu lažnjak.

Afferma di non aver infranto alcuna legge.
Tvrdi da nije prekršio nijedan zakon.

Secondo quanto afferma Gordon, anche tu avresti potuto.
Iz onoga što mi je Gordon rekao, i ti si mogla također.

Afferma di non sapere dove si trova il nipote.
On tvrdi da ne zna gdje mu je nećak.

Afferma che, una volta che un nome è lì,
On tvrdi da jednom kada se ime tamo nađe,