CONFERISCONO - prijevod na Hrvatskom

• daju
• dati

Primjeri korištenja Conferiscono na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Insieme, conferiscono al loro proprietario l'eccezionale capacita' di rendere reale cio' che scrivono.
Zajedno daju njihovom vlasniku sposobnost da se ono što napišu zaista dogodi.

Conferiscono un fascino particolare a questo ambiente le saline di Stagno,
Posebnu draž tom ambijentu daju stonske solane,

Queste storie conferiscono informazioni al feto,
Ova priča pruža informaciju koju fetus koristi

I gamberi arrostiti conferiscono al piatto nazionale spagnolo un sapore intenso,
Pečene kozice španjolskom nacionalnom jelu daju snažan okus,

Anche se la sua struttura robusta gli conferiscono un aspetto relativamente primitivo,
Iako mu njegova gruba građa daje primitivan izgled,

Entrambe le caratteristiche conferiscono all'espositore una sensazione di esclusività,
Obe ove osobine daju izložbenoj ambalaži ekskluzivan izgled,

E infatti, sono queste qualità che di solito conferiscono a tutti i membri dell'ordine dei gufi senza eccezioni.
I doista, to su ove osobine koje obično pružamo svim članovima reda sova bez izuzetka.

i funghi conferiscono alla frittata un grande e generoso tocco.
gljive daju omletu izvrsno, srdačan dodir.

circondato da numerose pinete, che gli conferiscono totale privacy,
okružena obiljem borove šume, što joj omogućuje potpunu privatnost,

la croccante base di mandorle di mandorle conferiscono a questa tta il suo gusto speciale.
hrskava bademova baza badema daju ovom tortu poseban ukus.

i tipici coni gialli degli altoparlanti conferiscono un look esclusivo a tutto l'abitacolo.
jedinstvene žute membrane zvučnika stvaraju ekskluzivan vizualni dojam.

salotto aperto conferiscono alla struttura un fascino particolare.
otvoreni dnevni boravak daju ovom imanju poseban šarm.

con la potenza di gradi conferiscono.
sa snagom dodjeljuju stupnjeva.

Il colore principale del marmo è solitamente valorizzato dalle venature naturali della pietra che conferiscono alle vasche una bellezza naturale desiderabile nelle loro case.
Glavne boje mramora obično pojačan prirodnim vene u kamenu koji daju tenkovi poželjno prirodne ljepote u svojim domovima.

una combinazione di caratteri viola conferiscono al sito un aspetto"ebano".
mješavina ljubičastih fontova daje stranici"crnački" osjećaj.

è costituito da una tecnologia leggermente diversa con l'aggiunta di particolari sostanze che conferiscono tali caratteristiche.
to je napravio malo drugačiji tehnologijom s dodatkom posebnih tvari koje daju takve karakteristike.

stalagmiti dalle mille sfumature alte fino a 13 m, che conferiscono alla Grotta del Marmo un fascino particolare.
sige raznih boja, stalagmite visoke i do 13 metara koji Mramornici daju poseban šarm.

Laraccolta manualegarantisce la sanità e l'integrità dell'uva, la macerazione con tempi medio-lunghi e i soffici rimontaggi conferiscono al vino un bouquet che si articola fra i profumi primari e quelli che derivano dall'affinamento in barrique.
La handpickingosigurava zdravlje i integritet grožđa, maceracije puta sa srednje duga i mekana pumpanje dati vina buket koji je podijeljen između primarnih mirisa i one proizlazeiz'starenja u bačvama.

I vigneti che le conferiscono un fascino particolare,
Vinograda koji mu daju poseban šarm,

una città sotto la protezione dell'UNESCO, conferiscono a questa proprietà un valore speciale,
grada pod zaštitom Unesco-a, ovoj nekretnini daju posebnu vrijednost,