FACEVO - prijevod na Hrvatskom

• sam radio
• bio
• bio sam
• učinio
• napravio
• činim
• sam činio
• sam se bavio
• sam glumio
• pravio sam
• sam obavljao
• zarađivao

Primjeri korištenja Facevo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Facevo avanti e indietro dal medico.
Bio sam natrag i naprijed na GP.

Sì, facevo parte della sua ultima spedizione.
Da, bio sam na njegov konačni ekspedicije.

Non sapevo cosa facevo.
Nisam znala što činim.

Clay, ti prego, di' a tutti i presenti cosa facevo ad Atlanta.
Clay, molim te, reci svima što sam radio u Atlanti.

Facevo parte di un team.
Bio sam dio tima.

Facevo il professore all'universita.
Bio sam profesor na sveučilištu.

Come facevo… quando ero un senzatetto.
Kao što sam činio kad sam bio beskućnik.

Sai cosa facevo prima della guerra?
Znaš li čime sam se bavio prije rata?

Io facevo il compratore.
Ja sam glumio kupca.

mi ripetevo che lo facevo per mio nonno.
rekla sam si da to činim za djeda.

E' dieci volte meglio di quella che facevo prima.
To je deset puta bolje od onoga što sam radio prije.

Facevo grigliate all'aperto
Pravio sam žurke ali nitko nije želio

Facevo il commesso per una ditta di importazioni in White Street.
Bio sam pisar za uvoznika na White streetu.

Io… facevo l'avvocato.
Bio sam odvjetnik.

Così facevo con tuo padre.
Kao što sam činio sa tvojim ocem.

Voce pensiero" Violette mi ringraziava di quel che facevo per suo figlio.
Violette mi je zahvaljivala za sve što činim za njenog sina.

Credo di averlo già visto. Quando facevo ricerche sulla pietra.
Mislim da sam vidio da je prije kada sam radio istraživanje na kamenu.

Be0.5}Lei camminava sulle ali e io facevo l'ubriaco.
Ona je šetala po krilu a ja sam glumio pijanca.

Queste sono tutte le mie foto di quando facevo l'attore.
To su sve moje slike iz perioda kad sam se bavio glumom.

Di giorno facevo le pulizie, e la sera andavo a scuola.
Tijekom dana sam obavljao kućanstvo, noću išao u školu.