MA PERCHE - prijevod na Hrvatskom

• ali zašto
• već zato
• nego zato
• ali zasto
• nego jer
• zašto
• ali zashto

Primjeri korištenja Ma perche na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Gia', ma perche' cominciare a funzionare di colpo, adesso?
DA, ALI ZAŠTO JE SADA ODJEDNOM POČEO RADITI?

Ma perche' uccidere Candy?
ALI ZAŠTO SU UBILI CANDY?

Ma perche' due donne insieme dovrebbero scegliere le tende piu' economiche?
ALI ZAŠTO BI DVIJE ŽENE ZAJEDNO ODABRALE JEFTINIJE ZASTORE?

Ma perche' June pensava fossi Sarah
ALI ZAŠTO JE JUNE POMISLILA DA SAM JA SARAH

Ma perche' avrebbero iniziato a derubarci all'improvviso, dopo tutto questo tempo?
ALI ZAŠTO SU ODJEDNOM POĆELI KRASTI NAKON TOLIKO VREMENA?

Senza offesa, ma perche' stai facendo tutto questo?
BEZ UVREDE, ALI ZAŠTO RADIŠ SVE OVO?

Ma perche' Rymus e' tornato?
ALI ZAŠTO SE RAJMUS VRATIO?

Ma perche' adesso non hai altra possibilita' se non scappare.
VEć ZATO ŠTO SAD VIŠE NEMAŠ DRUGOG IZBORA OSIM DA BEŽIŠ.

Ma perche' ho portato questa cosa qui?
ALI ZAŠTO SAM TO DONIO OVAMO?

Si', ma perche' rubare del sale?
DA, ALI ZAŠTO SOL?

Non perche' e' doloroso, ma perche' a lui non importa.
NE ZATO ŠTO BOLI, VEć ZATO ŠTO NJEMU NEBI SMETALO.

Ma perche' uccidere Angie?
Ali, zašto bi ubio Angie?

Ma perche' non puo' essere felice con noi?
Ali, zašto on ne može biti sretan, ali sa nama?

Ma perche' no?
Ali, zašto ne?

Ma perche' mai qualcuno dovrebbe volerla uccidere?
Ali, zašto bi, zaboga, itko htio nju ubiti?

Ma perche' aprire l'addome
Ali, zašto otvoriti stomak,

Ma perche' volete sapere di Daniel?
Ali, zašto hoćete da znate o Danielu?

Ma perche' indossi un grembiule?
Ali, zašto nosiš kecelju?

Mi scusi, ma perche' l'FBI vuole parlare con lui?
Žao mi je, ali, zašto FBI želi razgovarati s njim?

Ma perche' su un altro pianeta?
Ali, zašto na nekoj drugoj planeti?