OSSERVI - prijevod na Hrvatskom

• pogledaš
• promatraš
• vidite
• pratiš
• pogledajte
• pogledate
• promatra
• promatrate
• primjećuješ

Primjeri korištenja Osservi na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Li osservi.
Pogledaj ih.

A questo punto non è sufficiente che il ragazzo osservi solo le differenze.
U tom trenutknu dječaku nije dovoljno samo promatrati razlike.

Permettete che vi osservi.
Dajte da vas pogledam.

ma non osservi.
gledaš, ali ne vidiš.

Tu… usi le famiglie come pubblico che osservi cio' che fai.
Ti. Pretvaraš mrtvu obitelj u publiku da vide što si učinio.

Volete che osservi.
Želiš da promatram.

Sei uno scrittore, osservi, sei stato con loro tutta la sera.
Pisac si. Primjećuješ. Bio si sa njima cijelu noć.

Osservi il loro comportamento.
Promotrite njihovo ponašanje.

Voglio che li osservi con occhio attento.
Hoću da ih budno posmatraš.

Perché più osservi una cosa e meno ne sai.
Što više gledaš, manje znaš.

Se osservi bene, la fronte non è quella di un vecchio.
Ako dobro gledate, lice nije od nekog starca.

Lascia che osservi quel tuo culetto secco uscire dal mio di club.
Da gledam kako se to tvoje mršavo dupence gubi iz mog kluba.

Quando osservi un semidio.
Kad zuriš u poluboga.

Osservi e impari, Miles.
Gledaj i uči, Miles.

Osservi e impari.
Gledaj i uči.

Se osservi qualcuno a lungo, scopri la sua umanità.
Kad dovoljno dugo nekoga gledaš, otkriješ njegovu ljudskost.

Credo che mi osservi, mentre dormo.
I mislim da me vreba dok spavam.

Osservi… le contusioni sulla settima e decima costola.
Napomena… The kontuzije na prednji Sternalnim sedmi i deseti rebra.

Osservi questi consigli di comportamento e la sua salute sarà più tutelata.
Pridržavajte se ovih savjeta i Vaše zdravlje će biti više zaštićeno.

Osservi le norme che regolano la vita dell'Istituto;
Poštujete norme koje regulišu život u institutu;