SVIGNATA - prijevod na Hrvatskom

• pobjegao
• zbrisao
• otišao
• pobjegli

Primjeri korištenja Svignata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Penso che quell'orologio se la sia svignata.
Izgleda da je sat nestao.

Bello, mi spiace un casino di essermela svignata col tuo furgone l'altra sera.
Ortak, izvini što sam zapalio sa tvojim kamionetom ono veče.

E se non se l'è svignata per prendere un bus notturno.
Ako se nije odšuljao na bus.

Mi sono voltato un secondo, e se la sarà svignata.
Okrenuo sam glavu na tren. Mora da je šmugnula.

il signor Van Dort se la sono svignata nella notte!
Gospodin Van Dort su nestali u noći!

Ah, a quanto pare i genitori di O'Connor se la sono svignata.
Ah, izgleda, da su O' Connorovi roditelji nestali iz grada.

Appena usciti dal tunnel se l'è svignata.
Zbrisao je čim smo izašli iz tunela.

Se l'è svignata.
Promašio je korak.

Fammi dare un'occhiata alla ruota", e se la sarebbe svignata, ma il nuovo me e' legato a te,
Idem samo provjeriti kotač" i pobjegao, ali novi ja je vezan za tebe,

Ha derubato Linderman e se l'e' svignata con 2 milioni di$.- e poi ha ucciso la sua banda.
Opljačkao je Lindermana i pobjegao sa dva milijuna, a zatim je pobio svoju ekipu.

qualcuno li ha trovati e se l'e' svignata, o che quella scuola si e' alzata e s'e' spostata.
ga je netko našao i otišao ili se škola nekako premjestila.

Cosi' io… me la sono svignata.
meni rascopa glavu, pa sam Pobjegao.

E ora devo chiamare quest'altro… dipartimento di polizia e dir loro… che per colpa mia… il loro sospetto se l'è svignata.
A sad moram nazvati drugu jurisdikciju i reći im da je zbog mene njihov osumnjičeni pobjegao.

Quindi me la sono svignata dal tetto, perché se avesse saputo che ero lì, avrebbe dato di matto.
Zbrisala sam preko krova jer bi pošizila da me zatekla.

E quando lei lo ha tradito, lui se l'e' svignata dalla festa per parlarle
I kad ga je ona izdala, izašao je sa zabave za novinare

e tu te la sei svignata, facendo di lei la derelitta, la respinta, la Aniston.
Britta se izložila, a ti ju napustio. Zato je ona ispala žrtva, Jill-T, Aniston.

se l'e' svignata.
je vidjela sa tim, pobjegla je.

Con chi si vedeva, perche' se l'e' svignata… Ma non sai cosa ti stia dicendo.
Koga je viđala, zašto se je iskrala, a ti pojma nemaš što ti pričam.

l'ho trovata sotto la siepe, dopo che ve la siete svignata per delle faccende piu' importanti.
sam ih našla ispod ograde nakon što ste odmaglili zbog hitnijih stvari.

possiamo presumere che Rene non se l'è svignata da sua figlia.
možemo pretpostaviti da Rene nije ostavio svoju kćer na cjedilu.