JE NUTNÉ JÍT - tłumaczenie na

• trzeba iść
• musisz iść
• jest to konieczne aby przejść
• konieczne jest udanie się
• należy udać się

Przykłady użycia Je nutné jít w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Radjabova věří, že je nutné jít do kostela nejen během půstu
Radjabova uważa, że konieczne jest chodzenie do kościoła nie tylko w czasie postów

Aby nedošlo k poškození vašeho zdraví, je nutné jít na konzultaci s oftalmologem
Aby nie zaszkodzić zdrowiu, konieczne jest, aby przejść do konsultacji z okulistą

Pokud se u žen opakovaně vyskytují ženy s vodnatostí, je nutné jít na odbornou prohlídku.
Jeśli kobiety powtarzają kobiety z wodnistą konsystencją, pilnie należy przystąpić do specjalistycznego badania.

ochutnat skutečné kachna, je nutné jít do Číny.
dlatego do smaku prawdziwego kaczkę, konieczne jest, aby przejść do Chin.

šířit máslo na chleba, je nutné jít dlouhou cestu od pěstování malou krávu.
szerzenia masła na chleb, trzeba przejść długą drogę od czasu rośnie trochę krowę.

díky čemu naše tělo chápe, že je nutné jít spát.
dzięki czemu nasze ciało rozumie, że należy iść spać.

chcete vidět skutečný život Francouzů, je nutné jít sem.
chcesz zobaczyć prawdziwe życie Francuzów, konieczne jest, aby udać się tutaj.

za jakým účelem je nutné jít mimo řešení.
w którym celu należy iść ku pójściu na zewnątrz.

Chcete-li odinstalovat aplikaci v systému Windows 8 je nutné jít na ovládacím panelu,
Aby odinstalować aplikację w Windows 8, czego potrzebujesz, aby przejść do panelu sterowania,

Chcete-li odinstalovat aplikaci v systému Windows 8 je nutné jít na ovládacím panelu,
Aby odinstalować aplikację, w systemie Windows 8 musisz przejść do panelu sterowania,

který nemá žádné rozpory, proto je nutné jít nad rámec mentálních omezení,
dlatego konieczne jest wyjście poza ograniczenia umysłowe,

Bude nutné jít k lékaři a natočit EKG.
W pierwszej kolejności należy udać się do lekarza i zrobić EKG.

Není nutné jít s dobou.
Nie musisz ścigać się z czasem.

Myslím, že nebude nutné jít přes čtyři další lékaře….
Nie krepujac sie obcnoscia czterch innych pasazerów….

A proto není nutné jít do zábavního centra
I do tego nie jest konieczne, aby przejść do centrum rozrywki

Nebylo nutné jít dolů k jezeru pro ty kytky.
To nie było konieczne pójść po kwiaty poniżej jeziora.

Teď není nutné jít k lékaři, protože máte možnost ji získat bez receptu.
Już nie ma potrzeby iść do lekarza, gdyż Viagra jest dostępna bez recepty.

NAOPAK je nutno jít k volbám a volit.
Oczywiście na wybory trzeba iść i zagłosować.

Není nutné jít na výcvik v jiném městě.
Nie trzeba iść na szkolenie w innym mieście.

Není nutné jít do extrémů ve vzdělání.
Nie trzeba iść na skrajności w edukacji.