Przykłady użycia Nutný w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Přesto je rozvod někdy nutný.
Odpočinek je nutný a účinný.
Říkal si, že jenom když to bude nutný.".
Ne, to asi nebude nutný.
Útěk z rodné země byl nutný.
Ucieczka z Podlasia była koniecznością.Odpočinok je nutný a účinný.
Odpoczynek jest czymś dobrym i koniecznym.Mike Pickering měl pravdu. Není nutný, aby v klubu hrály kapely.
Mike Pickering miał rację, nie potrzeba zespołów w klubach.To nebude nutný.
Nie będzie takiej potrzeby.Přesto je rozvod někdy nutný.
Czasami jednak rozwód jest koniecznością.Ne, to není nutný!
Nie ma potrzeby!To už není nutný.
Nie ma już takiej potrzeby.Má mobil. To není nutný.
Nie ma takiej potrzeby.ale spravedlivý a nutný program ozdravení.
ale sprawiedliwy i potrzeby program dostosowawczy.Výrazně šetří čas nutný k údržbě bazénu.
Oszczędność czasu koniecznego na pielęgnację basenu.Minimální věk nutný pro možnost získat průkaz.
Wybór minimalnego wieku wymaganego do wejścia na stronę.Proto je nutný zdravotnický.
V takových případech se předávání omezuje zásadně na minimální nutný rozsah.
W takich przypadkach przekazywanie jest ograniczone zasadniczo do minimalnie wymaganego zakresu.Masakr byl podle něj" strašlivý, ale nutný".
Określił tę akcję jako"okrutną, ale niezbędną".O mizení, který je nutný.
Soud rozhodl, že notářský zápis není nutný.
Sędziowie uznali, że nie było wymaganego aktu notarialnego.
