VERSUCHEN - tłumaczenie na

• próbować
• starać
• dążyć
• postarać się
• próba
• próbują
• starają
• chcą
• próbach
• usiłują
• wypróbuj
• próbuje
• próbujemy
• staramy
• stara
• próby
• prób
• chciał
• chce
• chcieli

Przykłady użycia Versuchen w języku Niemiecki i ich tłumaczenia na język Polski

Menschen versuchen, die Liebe zu finden.
Ludzie usiłują odnaleźć miłość czy coś w tym stylu.

Warum versuchen die Wachen, dich zu töten?
Dlaczego strażnicy chcą cię zabić?

Sie versuchen auf dem Wellenkamm der großen Zahlen zu reiten.
Oni próbują jeździć… Herb wielkich liczb.

Dennoch sollten die Mitgliedstaaten versuchen, durch den Austausch bewährter Verfahrensweisen den Vereinfachungsprozess zu verbessern.
Jednakże państwa członkowskie powinny dążyć do poprawy procesu upraszczania poprzez wymianę najlepszych praktyk.

Brennan und Booth versuchen herauszufinden, wer der Mann war.
Brenan i Booth starają się dowiedzieć, kim był mężczyzna.

Nach mehreren Versuchen wir fanden es.
Po kilku próbach znalezienia jej udało się.

Ich musste wenigstens versuchen, meine Deckung zu wahren.
Musiałem choć postarać się, by utrzymać przykrywkę.

Drogendealer versuchen, mich umzubringen.
Handlarze narkotyków chcą mnie zabić.

Versuchen einige verschiedene Frisuren,
Wypróbuj kilka różnych fryzury,

Felicity und Lyla versuchen, seine Mutter zu finden.
Felicity i Lyla próbują odnaleźć jego matkę.

Zwei Mannschaften versuchen den Ball ins gegnerische Tor zu werfen.
Dwie drużyny usiłują wrzucić piłę do bramki przeciwnika.

Jeder Coach sollte versuchen, sein Training immer weiter zu verbessern.
Każdy trener powinien dążyć do bycia coraz lepszym w swojej profesji.

Jetzt Desiree und Ronaldo versuchen, einander zu vermeiden.
Teraz Desiree i Ronaldo starają się unikać siebie nawzajem.

Werden Sie versuchen, es zurückzuholen?
Będzie próbować je odzyskać?

Nach diversen Versuchen war es gelungen ihn zu erreichen.
Po wielu próbach udało mu się to zrealizować.

Versuchen kein Arsch zu sein.
Postarać się nie być dupkiem.

Alle versuchen, uns zu verlassen.
Wszyscy chcą nas opuścić.

Versuchen sie es und berichten sie uns vom Resultat.
Wypróbuj go i zgłoś się do nas o wynikach.

Oft versuchen Eltern, ihren eigenen emotionalen Wunden durch die Beziehung zu ihrem Kind zu heilen.
Często rodzice usiłują uleczyć własne emocjonalne rany przez związek z własnym dzieckiem.

Man sollte gemeinsam versuchen, das zu überwinden.
Powinniśmy wspólnie dążyć do ich przezwyciężenia.