PRÓBOWAĆ - tłumaczenie na

• versuchen
• ausprobieren
• zu wollen
• der Versuch
• bemühen
• auszuprobieren
• versucht
• versuchte
• versuche
• ausprobiert

Przykłady użycia Próbować w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Chciałam próbować różnych rzeczy.
Ich wollte verschiedene Sachen ausprobieren.

Zamiast próbować o nich zapomnieć, przyjrzyjmy się im.
Anstatt Gedanken abschalten zu wollen, schauen wir hin.

To jest ważne- próbować i mieć nadzieję.
Dann hieße es: Bemühen und hoffen.

Może ktoś próbować przesłać mi wiadomość.
Vielleicht versuchte jemand, mir eine Botschaft zu senden.

Ktoś może próbować pomóc waszemu więźniowi w ucieczce.
Jemand versucht vielleicht, Ihrem Transport bei der Flucht zu helfen.

Dobrze próbować nowego.
Es ist gut, Neues auszuprobieren.

To jak próbować przebić głową mur.
Es ist wie der Versuch, gegen eine Backsteinwand zu laufen.

Kochanie, będziesz próbować znaleźć Roberta, prawda?- Dobranoc?
Gute Nacht. Liebling, du wirst doch versuchen, Robert zu finden?

Trzeba coś próbować, żeby się nauczyć.
Man muss Dinge ausprobieren, um zu lernen.

Próbować się zabić, na miłość boską?!
Dich umbringen zu wollen, verdammt!

Może już nie muszę próbować.
Vielleicht muss ich mich nicht mehr bemühen.

Mógł próbować uciec, kiedy zaatakowano go od tyłu.
Wahrscheinlich versuchte er noch zu fliehen.

Złodziej może próbować sprzedać diamenty, ale nikt z listy ich nie kupi.
Vielleicht versucht der Dieb nur die Diamanten zu verkaufen.

Warto zresztą próbować różnych ścieżek.
Es lohnt sich also, verschiedene Wege auszuprobieren.

Nie próbować niemożliwego.
Versuche nichts Unmögliches.

Ale próbować wypełnić tę pustkę, może być wyzwaniem.
Aber der Versuch, die Leere zu füllen… kann herausfordernd sein.

Ciągle, ciągle próbować, aż się uda.
Ausprobieren, immer wieder, bis es klappt.

Należy przestać próbować coś robić.
Wir müssen aufhören etwas tun zu wollen.

musisz próbować czegoś innego.
muss man etwas anderes versuchen.

To jak próbować dojrzeć coś we mgle.
Als… als versuchte man durch den Nebel zu sehen.