NOMINALNIE - tłumaczenie na

• nominally
• nominal terms

Przykłady użycia Nominalnie w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Każda fiolka leku ReFacto AF zawiera nominalnie 250, 500, 1000 lub 2000 j.m. moroktokogu alfa.
Each vial of ReFacto AF contains nominally 250, 500, 1000, or 2000 IU of moroctocog alfa.

Thorpe był nominalnie pierwszy prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia zawodowej piłki nożnej w 1922.
Thorpe was nominally the first president of the American Professional Football Association in 1922.

rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Każda fiolka zawiera nominalnie 1000 j.m.* moroktokogu alfa.
solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU* moroctocog alfa.

W chwili obecnej jest to tylko nominalnie S-Bahn, ponieważ działa tylko na liniach Österreichische Bundesbahnen.
At present, it is only a nominally an S-Bahn in that it only operates on the lines of the Austrian Federal Railways.

Dodatkowa retrospektywna analiza wykazała nominalnie istotne zmniejszenie wskaźników częstości występowania zakrzepicy w stencie w porównaniu z placebo patrz Tabela 3.
An additional retrospective analysis showed a nominally significant reduction in the incidence rates of stent thrombosis compared with placebo see Table 3.

Pan rozróżnia pomiędzy nominalnie wybranymi a wybranymi istotnie
The Lord distinguishes between the nominally elect and the finally elect,

bardzo wysoka, a impedancja dość kapryśna- nominalnie to 4 Ω, ale spada do 2, 8 Ω z niezbyt łatwym przesunięciem fazowym.
the impedance curve quite freaky- it is a nominal 4Ω, but goes down to 2.8Ω with not very easy phase shifts.

Wzrosła dynamika sprzedaży detalicznej, była ona nominalnie wyższa o 5,1% niż w analogicznym miesiącu roku ubiegłego.
The retail sales dynamics increased, in nominal terms it was higher by 5.1% than in the same month last year.

Tymczasem zadłużenie gospodarstw domowych w bankach nominalnie spadło na przestrzeni września o 2, 6 mld zł.
In contrast, household bank debt in September declined, in nominal terms, by PIN 2.6 bn.

W 2001 r. przeciętne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw było nominalnie o 7,1%, a realnie o 1,5% wyższe niż w roku ubiegłym.
In 2001, average wages in the enterprise sector were bigger by 7.1% in nominal terms and by 1.5% in real terms than a year before.

Sprzedaż detaliczna w lipcu br. była nominalnie o 1,5% większa niż przed rokiem.
The retail sales in nominal terms, in July this year, were bigger by 1.5% than a year before.

W styczniu br. przeciętne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw było nominalnie o 5,7% wyższe niż w analogicznym okresie ubiegłego roku.
In January this year, average gross wages in the enterprise sector were higher by 5.7% in nominal terms than in the same period last year.

Nominalnie zysk netto wzrósł o 188, 9 mln zł, natomiast kapitały własne o 140, 9 mln zł.
In nominal terms, the net profit increased by PLN 188.9 million, and the shareholders' equity by PLN 140.9 million.

Dane NBP: W grudniu podaż pieniądza M3 zwiększyła się nominalnie o 27, 7 mld zł.
NBP data: In December, money supply M3 increased by PIN 27.7bn in nominal terms.

oszczędności nie wystarczą i że trzeba nominalnie zmniejszyć płace
that there needs to be a nominal reduction in wages

tj. o 8,6% nominalnie 2,9% realnie.
i.e. by 8.6% in nominal terms 2.9% in real terms..

Partia Fashiste e Shqipërisë, PFSh była faszystowską partią polityczną, która nominalnie sprawowała władzę w Albanii od 1939 roku, od kiedy kraj
The Albanian Fascist Party(Albanian: Partia Fashiste e Shqipërisë, or PFSh) was a Fascist organization active during World War II which held nominal power in Albania from 1939, when the country was conquered by Italy,

Większość LGD nominalnie nie przekroczyła swoich budżetów Leader+ na koszty bieżące,
Most LAGs nominallyremained within their Leader+ running costs' budgets although, duetolowlevels ofimplementation in LAGs such as Hungary,

1 mld USD, był więc nominalnie mniejszy w porównaniu z tym samym okresem 1999 r., kiedy osiągnął 9, 9 mld USD.
so in nominal terms it was smaller than in the same period of 1999 when it reached USD 9.9 billion.

jak długo nominalnie socjalistyczny system trwa dzięki istnieniu zagranicznego wolnego rynku,
as long as a nominally socialist system relies on the existence of external free markets,