NOMINALNIE - tłumaczenie na

• nominell
• nominal

Przykłady użycia Nominalnie w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Walczą tylko nominalnie.
Aber halt nur nominell.

Skład chemiczny nominalnie.
Chemische Zusammensetzung nominales.

Szybka dostawa, nominalnie 7 dni roboczych na pokładzie.
Schnelle lieferung, normalerweise 7 arbeitstage an bord.

Nominalnie występuje na pozycji centra.
Sie bekleidet die Position des Centers.

Każda fiolka leku BeneFIX zawiera nominalnie 250, 500, 1000, 2000 lub 3000 j.m. nonakogu alfa.
Jede Durchstechflasche BeneFIX enthält nominell 250, 500, 1.000, 2.000 oder 3.000 I.E. Nonacog alfa.

Według wstępnych danych przychody w minionym roku wzrosły nominalnie o około 3,5%, do 73, 1 mld euro.
Nach vorläufigen Zahlen stieg der Umsatz im vergangenen Jahr um nominal 3,5 Prozent auf rund 73,1 Milliarden Euro.

Wytnij czysto i nominalnie kwadrat z osią rury
Schneiden Sie sauber und nominell quadratisch mit der Achse des Rohres

Każda fiolka leku KOGENATE Bayer zawiera nominalnie 250, 500, 1000, 2000 lub 3000 j.m. oktokogu alfa.
Jede Durchstechflasche von KOGENATE Bayer enthält nominal 250, 500, 1000, 2000 oder 3000 I.E. Octocog alfa.

rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Każda fiolka zawiera nominalnie 1000 j.m.* moroktokogu alfa.
Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Jede Durchstechflasche enthält nominell 1.000 I.E.* Moroctocog alfa.

Każda fiolka leku Jivi zawiera nominalnie 250 lub 500 lub 1 000 lub 2 000 lub 3 000 j.m.
Jede Durchstechflasche von Jivi enthält nominal 250, 500, 1000, 2000 oder 3000 I.E.

Każda fiolka leku KOGENATE Bayer zawiera nominalnie 250, 500, 1000, 2000 lub 3000 j.m.
Jede Durchstechflasche von KOGENATE Bayer enthält nominal 250, 500, 1000, 2000 oder 3000 I.E.

Każda fiolka leku Helixate NexGen zawiera nominalnie 250, 500, 1000, 2000 lub 3000 j.m.
Jede Durchstechflasche von Helixate NexGen enthält nominal 250, 500, 1000, 2000 oder 3000 I.E.

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Każda fiolka proszku zawiera nominalnie 650 jednostek międzynarodowych(j.m.).
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält nominal 650 internationale Einheiten(I.E.).

Dodatkowa retrospektywna analiza wykazała nominalnie istotne zmniejszenie wskaźników częstości występowania zakrzepicy w stencie w porównaniu z placebo patrz Tabela 3.
Eine zusätzliche, retrospektive Analyse zeigte eine nominelle signifikante Reduktion der Inzidenz von Stentthrombosen im Vergleich zu Placebo siehe Tabelle 3.

oszczędności nie wystarczą i że trzeba nominalnie zmniejszyć płace
Sparsamkeit nicht ausreicht und dass es eine nominale Senkung der Gehälter

Ministerstwo oferowało ponad 90 procent akcji spółki wartych nominalnie ok.22 mln euro.
Das Ministerium bot mehr als 90 Prozent der Gesellschaftsaktien im nominalen Wert von ca.22 Millionen Euro.

6.8 w odniesieniu do transportu drogowego nominalnie pustych, nieoczyszczonych zbiorników zasobnikowych(przeznaczonych do składowania w stałych lokalizacjach)
der Kapitel 6.7 und 6.8 in Bezug auf die Beförderung normalerweise leerer, ungereinigter, nicht zur Beförderung(für den ortsfesten Einsatz) bestimmter Tanks auf

Oczywiście nominalnie.
Freilich nur nominell.

Nominalnie nie są.
Nicht unbedingt nominell.

Nominalnie nie są.
Nicht absolut Nominal.