WNIOSKOWANEGO - tłumaczenie na

• proposed
• requested
• applied for
• sought

Przykłady użycia Wnioskowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

W przypadku kontroli wizowej na granicach zewnętrznych, art. 16 wnioskowanego rozporządzenia przewiduje w sposób jednoznaczny dwa jasno określone cele.
In the case of visa checks at external borders, Article 16 of the proposed Regulation enounces clearly the two exact purposes.

Koordynator w każdym przypadku podejmuje starania w celu przydzielenia ad hoc wnioskowanego czasu na start lub lądowanie w odniesieniu do wszystkich rodzajów lotnictwa, w tym lotnictwa ogólnego.
The coordinator shall, at all times, endeavour to accommodate ad hoc slot requests for any type of aviation including general aviation.

Położył nacisk na zagadnienia związane z kosztem wnioskowanego posiedzenia sekcji ECO na Cyprze.
He highlighted questions raised about the cost of the request by the ECO section for a meeting in Cyprus.

Należy zatem określić, czy warunki dotyczące przedłużenia trzyletniego terminu dostarczenia, wnioskowanego przez Portugalię, są zgodne z art. 3 wymienionego rozporządzenia
It must thus be determined whether the conditions for extending the three-year delivery limit, as claimed by Portugal, are compatible with Article 3 of this Regulation

Proporcjonalność nowego wnioskowanego środka legislacyjnego zależy od treści składających się nań przepisów:
The proportionality of the proposed new legislative measure itself depends on the substance of the provisions it comprises:

Jednakże, dostosowując artykuł 11 do wymagań wnioskowanego rozporządzenia Rada usunęła w całości ustępy 2, 3, 4
However, the Council in adapting Article 11 to the requirements of the proposed Regulation, has deleted paragraphs 2,

Wnioskowanego wskazania nie można zatwierdzić dla populacji pediatrycznej osób w wieku poniżej 18 roku życia, gdyż w przedstawionych badaniach głównych nie
The requested indication cannot be approved for paediatric population aged less than 18 years since there is no data on the efficacy

Wsparcie finansowe, które ma zostać udzielone przez Wspólnotę w odniesieniu do każdego działania wnioskowanego na mocy art. 4 ust. 1,
The financial support to be provided by the Community in relation to any measure proposed under Article 4(1)

charakter wspólnotowy wnioskowanego pozwolenia oraz, inaczej niż w wyjątkowych sprawach odnoszących się do stosowania prawa do znaków towarowych,
Community nature of the authorisation requested and, otherwise than in exceptional cases relating to the application of the law on trade marks,

określonych w art. 4, ze wskazaniem w szczególności wnioskowanego finansowania wspólnotowego
indicating in particular the Community funding applied for and, where appropriate,

Radę wniosku Komisji w sprawie nadawania organizmom statusu PPP na mocy art. 201 wnioskowanego nowego rozporządzenia finansowego8.
Council of the Commission's proposal for"PPP body" status implemented under Article 201 of the proposed new Financial Regulation8.

Łotwa może być aktualnie oceniona jako kwalifikująca się do wnioskowanego tymczasowego odstępstwa w 2017 r., pod warunkiem
Latvia can currently be assessed as qualifying for the requested temporary deviation in 2017,

Finanzamt(urząd skarbowy) odmówił wnioskowanego odliczenia na tej podstawie, że obdarowany nie posiadał siedziby w Niemczech
The Finanzamt(District Tax Office) refused the deduction sought on the ground that the beneficiary of the gift was not established in Germany

art. 21 ust. 1 jego przepisów wykonawczych Komisja przeprowadziła ocenę ex ante najbardziej szczegółowych aspektów wnioskowanego programu finansowania.
Article 21(1) of its implementing rules, the Commission conducted an ex-ante evaluation of the most detailed aspects of the proposed financing Programme.

która doprowadziła do wnioskowanego zwiększenia środków na płatności na rok budżetowy 2014, jak zaproponowano w projekcie budżetu korygującego(PBK)
which led to the requested increase in payment appropriations for the financial year 2014 as proposed in Draft Amending Budget(DAB)

uprawnionemu do udzielania lub do przekazywania wnioskowanego upoważnienia.
empowered to grant or to pass on the requested authorisation.

który został wybrany demokratycznie przez 47% ludzi w związku z zarzutem kompletnie nieproporcjonalnym do wnioskowanego wyroku, w porównaniu ze standardami UE,
the government democratically elected by 47% of the people, for a charge totally disproportionate to the requested sentence compared with EU,

Komunikację taką mogą rozpocząć banki, dostarczając MŚP informacje zwrotne dotyczące powodów decyzji odmawiającej udzielenia wnioskowanego kredytu15, czego przyczyną w niektórych przypadkach mogą być odpowiedniejsze alternatywne możliwości finansowania.
This communication could start by banks providing feedback to SMEs on the reasons for refusal to grant requested credit15, which in some cases may be because there are more appropriate alternative funding options.

bezpieczeństwa dostaw przy zachowaniu wnioskowanego poziomu konkurencyjności gospodarki europejskiej
security of supply, while maintaining the requested level of competitiveness of the European economy

Ogólne cele wnioskowanego rozporządzenia zmieniającego to zapewnienie,
The overall goals of the proposed amending regulation are to ensure that Regulation(EC)