Przykłady użycia Dostarczanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
W przypadku zastosowania jastrychu wyższego stopnia- grubość warstwy znacznie komplikuje regulację dostarczanego ciepła, ponieważ większość energii trafi do ogrzewania betonu.
Při použití vyššího podlahového potěru- tloušťka vrstvy výrazně komplikuje nastavení dodávaného tepla, protože většina energie se dostane do vytápění betonu.Nawiewniki sterowane ręcznie- o ilości dostarczanego powietrza decyduje sam użytkownik, ręcznie zmieniając położenie przepustnicy nawiewnika.
Uživatel sám rozhoduje o množství přiváděného vzduchu, ručně muže změnit polohu klapky větrací štěrbiny.Podstawową przyczyną starzenia się skóry jest brak odpowiedniej ilości kolagenu dostarczanego do komórek i tkanek skórnych,
Primární příčinou stárnutí pokožky je nedostatek správného množství kolagenu dodaného do buněk a kožních tkání,szukać produktu dostarczanego przez firmę z długim zapisem,
Informacje zbierane podczas audytu powinny być wykorzystywane do tworzenia produktu dostarczanego(zazwyczaj raportu),
Informace, které shromažďujete během auditu, by měly být použity k vytvoření dodávaného produktu( obvykle reportu),należy stosować się do instrukcji dawkowania i kierunek dostarczanego przez producenta.
FxPro VPS to usługa, która daje Tobie dostęp do Prywatnego Serwera Wirtualnego dostarczanego przez BeeksFX, firmy operującej zespołami serwerów w centrach danych w… more.
FxPro VPS je služba, díky které máte přístup k virtuálnímu privátnímu serveru, který poskytuje společnost BeeksFX.jest obecna na każdym rynku i codziennie skupia się na opiniach klienta i jakości dostarczanego papieru.
každý den se zaměřují zpětnou vazbu od zákazníků a na kvalitu dodávaného papíru.żaden z nich nie mógł dopasować imponującą prędkość dostarczanego przez Phen375.
žádná z nich se nevyrovná úžasnou rychlost poskytované Phen375.(70) W przypadku gdy wino dostarczone do destylacji jest wykorzystywane do produkcji octu winnego, ilość alkoholu dostarczanego agencjom interwencyjnym może ulec zmniejszeniu.
( 70) Užití vína Elementy oprogramowania dostarczanego z niniejszym produktem są objęte prawami autorskimi firmy Intel Corporation.
Části softwaru, který je dodáván s tímto produktem, podléhají autorským právům společnosti Intel Corporation.Istnieje tak wiele usług odchudzających na rynku jeszcze żaden z nich nie może się równać z fantastyczną prędkość dostarczanego przez Phen375.
Existuje tolik řešení hubnutí na současném trhu, ale žádná z nich se nevyrovná úžasnou rychlost poskytované Phen375.interfejsu programu dostarczanego przez Google.
programové rozhraní, které poskytuje Google.nawet incydentalny przypadek problemu z jakością dostarczanego wyrobu jest w stanie rozwiązań na najwyższym poziomie.
v případě problému s kvalitou dodaného výrobku je schopna přijít s velmi kvalitním řešením.o czystość powietrza dostarczanego do wnętrza kabiny.
čistoty vzduchu přiváděného do kabiny.w którym ciepło wytwarzane ze spalania paliwa jest również wykorzystywane do odparowania paliwa dostarczanego do palnika.
v němž se teplo vznikající při spalování paliva používá také k odpařování paliva dodávaného do hořáku.Strona używa Google Analytics- internetowego narzędzia dostarczanego przez Google, Inc(*Google*).
Tyto webové stránky používají Google Analytics, webovou analytickou službu poskytovanou společností Google, Inc.(„ Google“).W rurze wewnętrznej są widoczne na zewnątrz produktów spalania i obcych- dostarczanego powietrza.
Ve vnitřní trubce jsou zobrazeny na vnější straně spalin, a zahraniční- dodáván vzduch.jest to jedyny producent pięcioosiowego podwozia dostarczanego bezpośrednio z fabryki".
je jediným výrobcem pětinápravového podvozku dodaného přímo z továrny.“.a filtr kabinowy zwykły lub węglowy dba o czystość dostarczanego powietrza do wnętrza kabiny naszego samochodu.
zároveň odstraní všechny nečistoty z oleje a prachový filtr čistý uhlík nebo péče o čistotě vzduchu přiváděného do kabiny našeho auta.
