DOSTARCZANEGO - tłumaczenie na

• gelieferten
• zugeführten
• bereitgestellten
• geliefert wird
• bereitgestellt wird
• gelieferte
• zugeführte
• geliefert
• Lieferung
• wird

Przykłady użycia Dostarczanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zaleta farmaceutycznego kwasu hialuronowego dostarczanego przez Beyond Biopharma?
Der Vorteil pharmazeutischer Grad Hyaluronsäure geliefert vorbei über Biopharma hinaus?

Pobieranie próbek z dostarczanego surowca do kontroli jakości.
Probenahme vom ankommenden Rohstoff für Qualitätskontrolle.

Wykorzystywanie ciepła dostarczanego podczas spalania.
Wärme genutzt, die bei der Verbrennung von.

Jakość dostarczanego materiału.
Qualität der zu liefernden Stoffe.

Poprawia to jakość dostarczanego materiału i wzmacnia współpracę z dostawcami.
Das verbessert die Qualität des angelieferten Materials und stärkt die Zusammenarbeit mit Lieferanten.

Elementy oprogramowania dostarczanego z niniejszym produktem są objęte prawami autorskimi firmy Intel Corporation.
Teile dieser im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Software unterliegen dem Copyright der Intel Corporation.

Gwarantują najlepsze wykorzystanie dostarczanego ciepła.
So wird eine optimale Nutzung der eingebrachten Wärme gewährleistet.

W tym celu korzystamy z„rozszerzonego trybu ochrony danych” dostarczanego przez YouTube.
Wir verwenden dazu den von YouTube angebotenen„Erweiterten Datenschutzmodus“.

Dostarczanego ciepła.
Der eingespeisten Wärme.

Amerykański gaz jest jednak droższy od rosyjskiego, dostarczanego do Europy Zachodniej gazociągami.
Dieses ist aber teurer als etwa russisches Gas, das durch Pipelines nach Westeuropa kommt.

wzrost ilości dostarczanego do Chin niklu.
Volumenanstieg in China Nickel ausgeliefert.

Również możliwość obfitego śniadania dostarczanego do pokoju.
Ebenfalls die Möglichkeit eines reichen Frühstücks direkt ins Zimmer.

Warto również zwrócić uwagę na jakość białka dostarczanego w zbożu.
Darüber hinaus ist es wichtig, auf die Qualität des im Futter enthaltenen Proteins zu achten.

W tych ramach podstawowe źródło dostarczanego paliwa gazowego nie ma znaczenia dla właściwości,
In diesem Rahmen ist die primäre Quelle der gelieferten gasförmigen Brennstoffe nicht relevant für die Eigenschaften,

Dla mnie najbardziej liczy się wysoka jakość dostarczanego mięsa, którą następnie doceniają klienci mojej restauracji.
Für mich zählt am meisten die hohe Qualität des gelieferten Fleisches, die auch meine Klienten zu schätzen wissen.

Obecnie, jedynie jedna trzecia azotanu dostarczanego do gleby jest pobierana przez roślinę, podczas gdy reszta zanieczyszcza wody gruntowe
Derzeit wird nur ein Drittel des dem Boden zugeführten Stickstoffs von den Pflanzen genutzt- der Rest verschmutzt das Grundwasser und trägt zur Bildung

Lek Memantine Merz jest również dostępny w postaci roztworu doustnego, dostarczanego z pompką, która wydziela 5 mg chlorowodorku memantyny przy każdej aktywacji.
Memantine Merz ist auch als Lösung zum Einnehmen erhältlich, die mit einer Pumpe geliefert wird, die bei jeder Betätigung jeweils 5 mg Memantinhydrochlorid abgibt.

Jakość dostarczanego produktu jest zawsze stała,
Die Qualität des gelieferten Erzeugnisses ist stets konstant,

Zawartość niniejszego podręcznika może się różnić od• produktu lub od oprogramowania dostarczanego przez usługodawców lub operatorów, a także może ulec zmianie bez uprzedzenia.
Der Inhalt in diesem Benutzerhandbuch kann vom• Produkt oder von Software, die von Dienstanbietern oder Netzbetreibern bereitgestellt wird, abweichen. Änderungen des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

W odniesieniu do środków dotyczących destylacji należy uchylić przepis odnoszący się do używania części wina poddanego kontroli jako reprezentatywnej dla całości wina dostarczanego do celów destylacji.
Bei allen Destillationsmaßnahmen ist die Bestimmung zu streichen, dass die Verwendung eines Teils des kontrollierten Weins für allen zur Destillation gelieferten Wein repräsentativ sein muss.