PRZYJMOWANEGO - tłumaczenie na

• přijatého
• užívaného
• přijímané
• přijata
• užíváte
• podávaný

Przykłady użycia Przyjmowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Około 50% przyjmowanego CBD zostanie wydalone przez organizm w ciągu 1-2 dni.
Asi 50% CBD, které užíváte, bude vaším tělem během 1-2 dnů eliminováno nebo metabolizováno.

Jaka jest wartość dodana prawodawstwa przyjmowanego na poziomie UE w porównaniu z tym, co można osiągnąć
Jaká je přidaná hodnota přijetí právních předpisů na úrovni EU ve srovnání s tím,

Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjmowanego w zakresie objętym niniejszą dyrektywą,
Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice,

Wytwarzanie cholesterolu przez nasz organizm zależy od ilości cholesterolu przyjmowanego z pożywieniem; jeśli więc dostarczamy więcej cholesterolu,
Naše tělo si totiž dokáže samo nastavit množství cholesterolu, které vyprodukuje- pokud je tedy příjem cholesterolu z potravy nižší,

a także dawki przyjmowanego leku.
dávka léčiva byla přijata.

na sumę gwarancyjną odpowiadającą co najmniej wartości towaru przyjmowanego do przewozu.
na částku krytí, která odpovídá alespoň hodnotě zboží přijatého k přepravě.

Skuteczność orlistatu 60 mg przyjmowanego trzy razy na dobę z dietą o zmniejszonej kaloryczności i obniżonej zawartości tłuszczu
Účinnost léku alli 60 mg užívaného třikrát denně v kombinaci s nízkokalorickou dietou podporují dvě dvojitě slepé,

W dwóch kolejnych badaniach oceniano skuteczność preparatu Zerit przyjmowanego w skojarzeniu z lamiwudyną
V dalších dvou studiích byl zkoumána účinnost přípravku Zerit užívaného v kombinaci s lamivudinem

ze skutecznością anastrozolu(inny lek przeciwnowotworowy) przyjmowanego w dawce 1 mg na dobę.
s dávkami anastrozolu( jiného protinádorového léku) užívaného v dávce 1 mg denně.

która przekazywana jest człowiekowi, przynajmniej częściowo, za pośrednictwem Objawienia przyjmowanego w wierze, dlatego nauka wiary,
které je alespoň částečně sděleno člověku prostřednictvím Zjevení, přijatém vírou, pročež věda víry,

których profil ryzyka jest wyższy od profilu ryzyka zazwyczaj przezeń przyjmowanego.
jejichž rizikový profil je vyšší než by banka běžně přijala.

Najlepiej jest korzystać z kalendarza ISKCon-u, jako że daty Ekadaśi, jak i najważniejszych świąt mogą się różnić, zależnie od sposobu liczenia przyjmowanego przez uczonych panditów w innych sampradayach.
Měl by se používat konkrétní kalendář užívaný v ISKCONu, protože výpočet dat Ékádaší a dalších důležitých svátků se může lišit od způsobu výpočtu používaného pandity v jiných sampradájích.

Opinie dietetyków dotyczące ilości białka przyjmowanego dziennie zmieniają się,
Názory odborníků na výživu ohledně množství bílkovin odebraných za den se liší,

prowadzonej metodą otwartej próby, z zastosowaniem produktu Atripla przyjmowanego na czczo.
dostali možnost pokračovat v rozšířené otevřené fázi studie s přípravkem Atripla podávaným nalačno.

są określane w drodze rozporządzenia przyjmowanego przez Parlament Europejski
bude stanoveno v nařízení, které přijme Evropský parlament

wybieranego przez instytucję badawczą i przyjmowanego na terytorium państwa członkowskiego w celu prowadzenia działalności badawczej,
který je vybrán výzkumnou organizací a přijat na území členského státu za účelem provádění výzkumné činnosti,

W pozostałych czterech badaniach działanie preparatu Jarla, przyjmowanego w dawkach 50 lub 100 mg na dobę przez 24 tygodnie,
V dalších čtyřech studiích byla srovnávána účinnost přípravku Jalra užívaného v dávkách 50 mg

W pozostałych czterech badaniach działanie preparatu Jarla, przyjmowanego w dawkach 50 lub 100 mg na dobę przez 24 tygodnie,
V dalších čtyřech studiích byla srovnávána účinnost přípravku Xiliarx užívaného v dávkách 50 mg

W pozostałych czterech badaniach porównywano działanie preparatu Galvus, przyjmowanego w dawkach 50 lub 100 mg na dobę przez 24 tygodnie, z działaniem placebo,
Další čtyři studie srovnávaly účinnost přípravku Galvus užívaného v dávkách 50 nebo 100 mg denně po dobu 24 týdnů s odpovídajícími dávkami placeba,

Tylko nie zwiększaj dawek przyjmowanego suplementu.
Dávkování současného suplementu již nezvyšujte.