Z PROGRAMU EXCEL - tłumaczenie na

• z excelu
• z aplikace excel

Przykłady użycia Z programu excel w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Jeśli korzystasz z programu Excel 2007, kliknij przycisk Microsoft Office,
Pokud používáte Excel 2007, klikněte na tlačítko Microsoft Office>

Niezależnie od tego, czy korzystasz z programu Excel do pracy lub nauki,
Ať už používáte Excel pro práci nebo studium,

upewnij się, że wszyscy korzystają z wersji programu Excel obsługującej współtworzenie.
musí všichni používat verzi aplikace Excel, která spoluvytváření podporuje.

Podczas importowania danych za pomocą procesu"Szablony dla importu danych" z plikami programu Excel lub XML, spacji nie są usuwane.
Při importu dat pomocí" Šablony pro Import dat" proces aplikace Excel nebo XML soubory nejsou odebrány mezery.

włącznie z programu Excel, na serwerze.
včetně Excel, na serveru.

czytelnik korzysta z wersji programu Excel dostępnej w pakiecie Office Professional Plus.
používáte verzi Excelu, která se dodává s Office Professional Plus.

upewnij się, że wszyscy korzystają z wersji programu Excel obsługującej współtworzenie.
všichni používají verzi Excelu, která podporuje spoluvytváření.

prawdopodobnie wszyscy powinni korzystać wyłącznie z programu Excel 2007.
tito uživatelé jednotně používali aplikaci Excel 2007.

możesz nawiązać połączenie z nimi z programu Excel i dodać je do modelu danych.
můžete se k nim připojit z Excelu a přidat je do datového modelu.

Jeżeli prześlesz pliki z programu Excel dla komputerów Macintosh do programu Excel dla Windows,
Přenos souborů z aplikace Excel for Mac k aplikaci Microsoft Excel pro Windows,

Uwaga: Jeśli korzystasz z programu Excel 2013, 2010 lub 2007, na karcie dane w grupie Pobieranie danych zewnętrznych wybierz pozycję Z innych źródeł> Z usług Analysis Services.
Poznámka: Pokud používáte aplikaci Excel 2013, 2010 a 2007 na kartě Data ve skupině Načíst externí Data vyberte Z jiných zdrojů> Ze služby Analysis Services.

tylko wtedy, gdy korzystasz z programu Excel dla subskrybentów usługi Office 365,
ostatní uživatelé používají Excel pro předplatitele Office 365,

które korzystają z programu Excel w różnych wersjach językowych
kdo používají verze Excelu v různých jazycích

Jeśli korzystasz z programu Excel dla subskrybentów pakietu Office 365,
Pokud používáte Excel pro předplatitele Office 365,

dwóch innych związanych z funkcji programu Excel: REGEXPP i WZROSTU.
dvě související funkce aplikace Excel: LINTREND a LOGLINTREND.

następnie spróbuj każdego z dodatków programu Excel pojedynczo w kroku 3.
opakujte každý doplňky aplikace Excel jeden současně v kroku 3.

Umiejętność pracy z programem Excel co najmniej na poziomie podstawowym.
Znalost alespoň základů práce s programem Excel podmínkou.

Moje doświadczenia z programem Excel.
Základy práce s programem Excel.

Lepsza praca razem z programem Excel.
Zdokonalení práce s programem Excel.

Oprogramowanie antywirusowe może kolidować z programem Excel i powodować problemy z wydajnością.
Antivirový software může kolidovat s aplikací Excel a způsobit problémy s výkonem.