Przykłady użycia Nie uda w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A jeśli eksperyment nie uda?
Und wenn das Experiment nicht gelingt?Zwróćcie się o profesjonalną pomoc, jeśli nie uda Wam się go wspólnie rozwiązać.
Bitten Sie um professionelle Hilfe, wenn Sie es nicht gemeinsam lösen können.Nie uda?
Nicht funktioniert?Przecież nie uda mi się przespać.
Ich kann nicht mehr mit ihr schlafen.Nie uda się utrzymać status quo.
Es wird nicht möglich sein, den Status quo aufrechtzuerhalten.Co jeśli się nie uda?
Und wenn das nicht klappt?W jedzeniu i być głodnym-to jest dokładnie tak, jak diety nie uda.
Zaczynaliśmy się martwić, że nie uda wam się dotrzeć.
Wir hatten schon Angst, dass Sie es nicht mehr schaffen.Jest to kolejny krok, jeśli nie uda Ci się osiągnąć porozumienia.
Dieses wird nur fortgesetzt, wenn eine Einigung nicht gelingt.Nie uda mu się wydobrzeć!
Er kann nicht geheilt werden!I przywrócenie nawet na gwarancji takiej lodówce nie uda.
Und auch unter Garantie wird ein solcher Kühlschrank keinen Erfolg haben.A jeśli blokada się nie uda?
Was, wenn die Drohung nicht funktioniert?A jeśli się nie uda?
Und was, wenn's nicht klappt?wszystkie inne opcje nie uda.
alle anderen Optionen scheitern.Przecież nie uda mi się przespać z nią drugi raz, nienawidzi mnie.
Aber ich kann nicht mehr mit Ihr schlafen, Sie hast mich.Jeśli w tym czasie nie uda się zebrać pieniędzy niestety będziemy musieli sprzedać dom.
Wenn wir keine finanzielle Unterstützung bekommen, muss ich das Haus verkaufen.Co jeśli się nie uda?
Und wenn's nicht funktioniert?Ich will ihm nichts schulden, falls es nicht klappt.wszystkie inne opcje nie uda.
alle anderen Optionen scheitern.Versuchen Sie nicht, den Teenager total zu steuern, werden Sie keinen Erfolg haben.
