WYJŚĆ - tłumaczenie na

• gehen
• raus
• heiraten
• verlassen
• weg
• rauskommen
• kommen
• aussteigen
• verschwinden
• heraus
• draußen
• abhauen
• wieder
• austreten
• hervorgehen
• Ausgänge

Przykłady użycia Wyjść w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Mieliśmy wyjść z lasu wczoraj.
Wir sollten gestern aus dem Wald rauskommen.

Powinieneś wyjść z tego domu.
Du solltest das Haus verlassen.

Jak nie zechce wyjść z placu zabaw, co pani zrobi?
Was, wenn sie nicht vom Spielplatz weg will?

Nie, ja chcę wyjść z więzienia, nie trafić do innego.
Nein. Ich will raus, nicht in ein anderes Gefängnis.

Ona nie chce wyjść za mnie tylko z ambicji.
Sie will mich nicht aus Ehrgeiz heiraten.

Proszę, usiądźcie.- Chyba powinniśmy wyjść.
Setzt euch bitte hin. Ich denke, wir sollten gehen.

Musimy wyjść poza duchowy materializm.
Wir müssen aus diesem spirituellen Materialismus aussteigen.

Izolowanych wyjść z 9 lub 12 v.
Isolierte Ausgänge mit 9 oder 12V.

To musi wyjść z bebecha.
Es muss aus dem Bauch kommen.

Możesz wyjść, Heleno.
Du kannst rauskommen, Helena.

Musicie szybko wyjść z domu.
Ihr müsst das Haus sofort verlassen.

Nie mogę wyjść w nocy.
Nachts darf ich nicht raus.

Wyjść za Iron Mana i zabić Hulka.
Iron Man heiraten, und Hulk töten.

Powiedz Cookie, że musiałem wyjść.
Sag Cookie, ich musste weg.

Przykro mi, ale nie chcą wyjść.
Es tut mir leid. Aber die wollten nicht gehen.

Chcę wyjść z tej kategorii tak szybko, jak to możliwe.
Ich möchte so schnell wie möglich aus dieser Kategorie aussteigen.

Wyjść programowalnych.
Programmierbare Ausgänge.

To powinno wyjść z twojego serca.
Es muss von Herzen kommen.

A Madjid musi wyjść i poznać nowych ludzi.
Und Madjid muss rauskommen und neue Leute kennenlernen.

Wszystkie jednostki wyjść z budynku.
Alle Einheiten verlassen das Gebäude.