ALBTRÄUMEN - Turkce'ya çeviri

• kabusların
• kabuslar
• kabus
• kabuslardan

Albträumen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Freien Willens seid ihr in der Lage zu schönen Träumen und schrecklichen Albträumen.
Özgür iradenin ilginç dünyasında, çok güzel hayallere ve korkunç kabuslara sahip olabilirsiniz.

Und was habt ihr zu verlieren, außer euren größten Albträumen?
En kötü kabusunuzdan başka neyi kaybedebilirsiniz ki?

Ich meine, physisch, von ihren immer wiederkehrenden Albträumen.
Yani fiziksel olarak sürekli gördüğü kabuslardan dolayı.

Nach all den Ängsten, all diesen Albträumen… die Augen endlich zu einem Himmel erheben zu können… der nicht mehr schwarz von verschlingenden Raubvögeln ist.
Tüm bu dehşetin kabusların ardından yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla kararmamış gökyüzüne gözlerini yükseltebilmeleri.

In der interessanten Welt des freien Willens seid ihr in der Lage zu schönen Träumen und schrecklichen Albträumen.
Özgür iradenin ilginç dünyasında, çok güzel rüyalar ve çok korkunç kabuslar görebilirsiniz.

Und dann, eines Tages… als meine Hände nicht mehr aufhörten zu zittern, nach monatelangen Albträumen.
Sonra bir gün… aylarca süren kâbuslardan… ve lanet olası ellerimin titremesinin önüne geçememekten sonra… bir anda durdum.

Was für eine Verbindung besteht zwischen den Albträumen von Lord Blackviper und diesen geheimnisvollen, in der Nacht?
Lord Blackviperın kâbusları ile geceleri parlayan o gizemli gözler arasında nasıl bir bağlantı var?

Die Tests sind zudem nicht geeignet, Taten zu verhindern, die einem Normalsterblichen nicht einmal in seinen absurdesten Albträumen begegnen.
Ayrıca bu testler normal bir insanın en saçma kabusunda bile göremeyeceği vakaları önlemeye uygun değil.

In der interessanten Welt des freien Willens seid ihr in der Lage zu schönen Träumen und schrecklichen Albträumen.
Özgür iradenin ilginç dünyasında, çok güzel hayallere ve korkunç kabuslara sahip olabilirsiniz.

er litt neben seinen Rückenproblemen unter einer posttraumatischen Belastungsstörung und wiederkehrenden Albträumen und er hatte angefangen, Marihuana zu nehmen, um einige der Symptome zu lindern.
PTSDdan mustaripti, ve tekrar eden kabusları, ve bazı semptomları azaltmak için marihuana kullanmaya başlamıştı.

In weiteren 431 schlechten Träumen waren im Gegensatz zu Albträumen zwischenmenschliche Konflikte üblich.
Kötü rüyada kabusların aksine kişilerarası çatışmalar yaygındı.

Haben Sie Albträumen, da sollten Sie einen Traumfänger basteln.
Kabusların varsa, rüya yakalayıcı yapmalısın.

Eine Behandlung von Albträumen ist in der Regel nicht notwendig.
Kabuslar için tedavi genellikle gerekli değildir.

Albträumen überhaupt noch einen Sinn hat.
Demek ki kabusların bile anlamı varmış.

In weiteren 431 schlechten Träumen waren im Gegensatz zu Albträumen zwischenmenschliche Konflikte üblich.
Kötü ama kabus olmayan başka rüyada ise, kişilerararası çatışmalar yaygınlarmış.

Ich bin besorgt wegen Albträumen.
Kabuslar konusunda endişe ediyorum.

Die Kinderpsychologin Lisa Zane wird seitens beständig wiederkehrenden Albträumen geplagt.
Lisa Zane, tekrarlayan kabusların işkence ettiği bir çocuk psikoloğudur.

Negativen Träumen oder Albträumen.
Kabus ya da negatif rüyalar.

Im kollektiven Unbewussten begegnen uns Bilder aus Träumen und Albträumen, aus Mythologie und Imagination.
Kollektif bilinçaltında, rüyalar ve kabuslardan, mitolojiden ve hayal gücünden imgelerle karşılaşırız.

Er wirkt entspannend und schützt vor Albträumen.
Uyku sağlar ve kabuslar karşı korur.