BEZEICHNETE - Turkce'ya çeviri

• nitelendirdi
• dedi
• adlandırdı
• tanımladı
• niteledi
• tanımlanmamış
• adını
• diyor
• adlandırmıştı
• nitelendirmişti
• dediğin
• adlandırılan
• adlandırmıştır
• nitelendirmiştir
• diyorsun
• tanımlamıştır
• nitelemişti
• tanımlanmış

Bezeichnete Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Merkel bezeichnete die Akteure des 20. Juli als Vorbilder.
Merkel, 20 Temmuzda suikast girişiminde bulunanları“ örnek” olarak nitelendirdi.

Des 20. Jahrhunderts“ bezeichnete.
Yirminci yüzyıl,” dedi.

Jesus bezeichnete sie als„kleine Herde“(Luk.12:32).
İsa bu kişileri“ küçük sürü” olarak adlandırdı( Luka 12:32).

Waitzkin verfolgte den umgekehrten Ansatz und wandte ein Prinzip an, das er als„In das Scheitern investieren“ bezeichnete.
Waitzkin diğer yolu seçiyor ve“ başarısızlığa yatırım” adını verdiği prensibini uyguluyor.

Weißt du, was er als Wichtigstes bezeichnete?
Ama biliyormusun en çok ne diyor?

B19.9 Nicht näher bezeichnete Virushepatitis ohne hepatisches Koma.
B19.9 Viral hepatit, tanımlanmamış, hepatik koma olmaksızın.

Ralph Waldo Emerson bezeichnete Sprache als"versteinerte Dichtkunst.
Ralph Waldo Emerson dili'' fosil şiir'' olarak tanımladı.

Putin bezeichnete das Treffen als„sehr nützlich“.
Talat, toplantıyı'' çok yararlı'' olarak niteledi.

Roderick bezeichnete sie als eine leicht beeinflussbare Gruppe.
Roderick, onları hassas bir grup olarak nitelendirdi.

Trump bezeichnete Obama als"kranken Typen".
Trump, Obama için'' hasta adam'' dedi.

Ronald Reagan bezeichnete die Terroristen als„Freiheitskämpfer“.
Ronald Reagan teröristleri“ özgürlük savaşçıları” olarak adlandırmıştı.

Deutschland“ bezeichnete.
Almanya” diyor.

T79.9 Nicht näher bezeichnete Frühkomplikation eines Traumas.
T79.9 Travmanın tanımlanmamış erken komplikasyonu.

Livesey bezeichnete die enge berufliche und persönliche Beziehung zwischen beiden als beratend.
Livesey, ikisi arasındaki yakın profesyonel ve kişisel ilişkiyi, birbirlerine karşı danışmanlık olarak tanımladı.

Der irische Premier bezeichnete das Ergebnis als eine"stille Revolution".
İrlanda Başbakanı halkoylaması sonucunu“ sessiz devrim” olarak nitelendirdi.

Die irakische Parlamentswahl vom Donnerstag bezeichnete Bush als historisch.
Bush, Irakta geçen Perşembe günü yapılan seçimleri ise tarihi olarak niteledi.

Zee Wiki: Diskussionsseite für Virginias Gouverneur bezeichnete die Sklaven als"verpflichtete Diener".
Zee Wiki: İçin tartışma sayfası Virginia valisi kölelere“ girintili hizmetkarlar” dedi.

Im Mai 2014 bezeichnete Abbas die Sicherheitskoordination mit Israel als„heilig“.
Abbas, 2014 yılında PAnın İsrail ile gerçekleştirilen güvenlik koordinasyonunu“ kutsal” olarak nitelendirmişti.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bezeichnete dies als„zivilen Tod“.
İnsan hakları mahkemesi bunu'' sivil ölüm'' olarak adlandırmıştı.

Eine einzige Nation bezeichnete.
Tek başına bir ümmetti diyor.