NITELENDIRDI - Almanca'ya çeviri

• bezeichnete
• beschrieb
• nannte
• bezeichnet
• beschrieben

Nitelendirdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakın tarihli bir röportajda Billie Eilish, tarzını koruyucu giysi olarak nitelendirdi.
In einem kürzlich durchgeführten Interview beschrieb Billie Eilish ihren Stil als Schutzkleidung.

Group-IB, bu yöntemi nadir görülen ve etkili bir numara olarak nitelendirdi.
Group IB bezeichnet dies als einen relativ seltenen und effektiven Trick.

Şirket kendisi pozitif tarafta nitelendirdi.
Das Unternehmen beschrieben selbst auf der positiven Seite.

İrlanda Başbakanı halkoylaması sonucunu“ sessiz devrim” olarak nitelendirdi.
Der irische Premier bezeichnete das Ergebnis als eine"stille Revolution".

Ancak Mayıs, bundan önceki dönemi“ bir çeşit keder süreci” olarak nitelendirdi.
Aber May beschrieb die Zeit davor als"eine Art Trauerprozess".

Ancak bazıları bu deneyimi heyecan verici olarak nitelendirdi.
Einige beschrieben die Erfahrung jedoch als aufregend.

Putin Patlamayı Terör Saldırısı Olarak Nitelendirdi.
Putin bezeichnet Bombenexplosion als Terror.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putinin Sözcüsü olayı“ korkunç bir trajedi” olarak nitelendirdi.
Der Sprecher von Präsident Wladimir Putin bezeichnete den Fall als eine«schreckliche Tragödie».

Stanford araştırmacısı Daniel Chang, çalışmanın sonuçlarını ilginç ama sonuçsuz olarak nitelendirdi.
Der Stanford-Forscher Daniel Chang beschrieb die Ergebnisse der Studie als interessant, aber nicht schlüssig.

Merkel, 20 Temmuz suikast girişiminde bulunanları“ örnek” olarak nitelendirdi.
Merkel bezeichnete Akteure des 20. Juli als Vorbild.

El Hayya, planı'' saçmalık'' olarak nitelendirdi.
Diese bezeichnete den Plan als"Unsinn.".

Alman Piskoposlar Konferansı sekreteri Hans Langendörfer, Cuma günkü rakamlarını'' endişe verici'' bir istatistik olarak nitelendirdi.
Hans Langendörfer, Sekretär der Deutschen Bischofskonferenz, bezeichnete die Zahlen vom Freitag als“beunruhigende” Statistik.

Görevli bu durumu Netanyahunun'' uzun süredir'' koruduğu bir pozisyon olarak nitelendirdi.
Der Referent bezeichnete das als Netanyahus"lange bestehende" Haltung.

Don Lanein kurye olarak yaptığı iş için iş sözleşmesi onu“ bağımsız yüklenici” olarak nitelendirdi.
Don Lanes Arbeitsvertrag für seine Arbeit als Kurier bezeichnete ihn als"unabhängigen Auftragnehmer".

Williams daha sonra hakeme hakaret ederek onu'' hırsız'' olarak nitelendirdi.
Williams beschimpfte ihn daraufhin und bezeichnete ihn als"Dieb".

SPD meclis grubu dış politika sözcüsü Nils Schmid, Hunkonun ziyaretini'' utanç verici” olarak nitelendirdi.
Der SPD-Außenpolitiker Nils Schmid bezeichnete den Besuch als“peinlich”.

Uluslararası Yardımlar Derneği, bulguyu“ heyecan verici bir atılım” olarak nitelendirdi.
Die internationale Aids Gesellschaft bezeichnete dies als einen„spannenden Durchbruch“.

Rusya Dışişleri Bakanlığı, Johnsonın sözlerini'' utanç verici'' olarak nitelendirdi.
Das russische Außenministerium bezeichnete Johnsons Aussagen als inakzeptabel.

Bazı sürücüler bunu intihar görevi olarak nitelendirdi.
Manche Fahrer bezeichnen sie als Selbstmordmissionen.

Goutal bunu“ ihale” olarak nitelendirdi ve bu doğru.
Goutal beschreibt es als"zart", und das stimmt.