DAS RECHTSSYSTEM - Turkce'ya çeviri

• hukuk sistemi
• adalet sistemi
• yasal sistem

Das rechtssystem Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das sind die echten Verbrecher, die blockieren das Rechtssystem.
Yargı sistemimizi tıkadıkları için asıl suçlu onlar.

Das Rechtssystem funktioniert.
Sistem işledi.

Die Gesetze und das Rechtssystem der Türkischen Republik Nordzypern sind den der Türkei 50 Jahre voraus.
KKTCnin yasaları ve yargı sistemi Türkiyeden en az 50 yıl önde.

Wir verstehen, dass der Großteil unserer Klienten keine Experten für Steuern oder das Rechtssystem sind.
Müvekillerimizin büyük bir kısmının hukuk veya vergi uzmanı olmadığının bilinceyiz.

Das Rechtssystem der USA ist mit unserem Rechtssystem nur bedingt zu vergleichen.
Dolayısı ile ABDdeki sistemle bizim ülkemizdeki hukuk sistemini karşılaştırmamızın olanağı yok.

Aber das Rechtssystem verurteilte ihn zur Haftstrafe.
Ama yasalar onu hapse mahkûm etti.

Oder von sentimentalen Liberalen geführt. Das Rechtssystem wird als unglaublich dumm dargestellt.
Adalet sistemini ya çok aptal ya da yufka yürekli liberallerin işlettiği bir sistem olarak resmediyor.

Sie wollen das Rechtssystem eines anderen Landes für uns.
Bizim vatandaşlarımızı idare etmek için başka bir ülkenin kanunlarını istiyorsunuz.

Sie wollen das Rechtssystem eines anderen Landes für uns.
Kendi vatandaşınızı başka bir ülkenin adaletine teslim etmek… istiyorsunuz.

Ihrer Meinung nach ist der Rechtsschutz immer wichtiger als das Rechtssystem selbst.
Ona göre, adli koruma her zaman yasal sistemin kendisinden daha önemlidir.

Das Rechtssystem in den Philippinen ist abwechslungsreich,
Filipinler hukuk sistemi adalar çok

Er beobachtete auch, wie“das Rechtssystem, das eine Säule in jeder demokratischen Gesellschaft ist, in Schweden zusammenbricht.”.
O da nasıl gözlenen,“ Hukuk sistemi, hangi her demokratik toplumda bir ayağıdır, olduğu çöken isveçte.''.

Das Rechtssystem in Island ist sehr einfach, und in einigen Fällen immer noch Bestandteile des Mittelalters.
İzlanda hukuk sistemi çok temel ve bazı durumlarda hala Ortaçağ kez bileşeni vardır.

Und was ich heute gern besprechen möchte, ist die Notwendigkeit, das Rechtssystem zu überarbeiten und zu vereinfachen, damit die Energie
Bugun tartismak istedigim konu; hukuk sistemini nasil basitlestirelim ki Amerikan vatandaslarinin icindeki istek

die Politikgestaltung und das Rechtssystem lernen.
politika oluşturma ve hukuk sistemini öğrenebilirler.

der wütend darüber war, wie das Rechtssystem von Memphis damit umgegangen ist.
Memphis yasalarının işleyişinden memnun olmayan çok güçlü birinin kızına.

des Gerichts zu schätzen, 007, nur verhält es sich so, dass der Mann als steuerzahlender Bürger dasselbe verfassungsmäßige Recht hat, das Rechtssystem zu manipulieren, wie jeder andere.
bu şahıs vergisini ödeyen bir vatandaş ve… Anayasamıza göre kanuni sistemi herkes gibi tecrübe ve idare etme yetkisine sahip.

Und nur, um den Kontext des Rechtssystems abzuschließen.
Sadece hukuk sistemi bağlamında bitirme adına.

Quellen des Rechtssystems können Akte von Gewerkschaften
Hukuk sisteminin kaynakları, sendikalar

Grundlage des Rechtssystems Unterliegt dem Rechtssystem der USA.
Hukuk sistemi temeli Birleşik Devletler Yargı Sistemine Bağlıdır.