EIN ZIRKUS - Turkce'ya çeviri

• bir sirk

Ein zirkus Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wo ein Zirkus ist, ist auch ein Löwe.
Sirkin olduğu yerde aslan da vardır.

Ein Zirkus soll nach Popcorn und Zuckerwatte riechen… und nicht nach Sägemehl und Achselhöhlen.
Sirk dediğin patlamış mısırla pamuk şekeri kokar ıslak talaşla koltuk altı değil.

Es wird ein Zirkus werden, eine Unterhaltung für den Mob.
Ortalık sirke dönüşecekti, halk için eğlence.

Hallo, Baby. Es ist vielleicht ein Zirkus oder eine Hexenjagd, aber.
Merhaba bebeğim. Buna sirk diyebilirsiniz, veya cadı avı ama.

Ich weiß nicht. Ein Zirkus?
Sirk mi? Bilmem ki?

Nichts ist so unendlich wie ein Zirkus.
Sirk gibi hiçbir şey yok. Çok çağrışımsal.

Dieser Prozess ist ein Zirkus.
Bu dava sirk gibi oldu.

Genau genommen ist es oft ein Zirkus, aber ich stehe zu den Ergebnissen.
Hatta, sık sık da burası sirke dönüşüyordu, ama ben sonuçlara bakarım.

Wie ein Zirkus, aber eleganter.
Sirk gibiydi ama harikuladeydi.

Das ist wie ein Zirkus hier!
Cirque du Soleil sirki burda gibi!

Ist ein Zirkus in der Stadt? Kopf runter!
Şehre sirk mi geldi? Eğ başını!

Die Welt ist ein Zirkus.
Sirkte kapana kısılmış gibi hissettim.

So ein Zirkus.
Sirk gibi.

Ist ein Zirkus in der Stadt, oder was?
Nedir bu, şehirde sirk falan mı var?

Nicht mehr umherziehen wie ein Zirkus.
Sirk gibi dolanıp durmak yok.

Ein Zirkus ist das hier!
Burası sirk gibi.

Ist ein Zirkus in der Stadt?
Şehre sirk falan mı geldi?

Mir wäre ein Zirkus ohne Tiere lieber.
Hayvanların olmadığı sirkleri tercih ediyorum.

Ist irgendwo in der Stadt ein Zirkus?
Şehre sirk falan mı geldi?

Das ganze Leben ist ein Zirkus, oder?
Hayat zaten bir sirk değil mi?