EINE IDEE - Turkce'ya çeviri

• bir fikir
• bir fikirdi
• bir fikrim
• bir fikri
• bir düşünce
• bir fikirle
• aklımda
• bir düşünceyi
• fikrin var mı
• bir fikrin
• bir fikriniz
• bir düşüncedir

Eine idee Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich hab da eine Idee.
Aklımda bir şey var.

Wenn dir eine Idee nicht gefällt, auch?
Bir fikri beğenmesen de söyle, tamam mı?

Nur eine Idee.
Bir fikirdi sadece.

Und deshalb hatten wir vor fünf Jahren eine Idee.
Beş yıl önce bir fikirle ortaya çıktık.

Verzeihung, Sir. Ich hab eine Idee.
Özür dilerim, efendim. Bir fikrim var.

Eine Idee, die beschäftigt.
Meşgul eden bir düşünce.

Eine Idee? Keine Ahnung.
Fikrin var mı? Bilmiyorum.

Mr. White hat eine Idee.
Bay Whiteın bir fikri var.

Ich hab schon eine Idee.
Aklımda bir şey var.

Wer Leuten eine Idee in den Kopf setzt, sollte bei der Wahrheit bleiben.
İnsanların kafasına bir düşünceyi sokacaksan… gerçek olduğuna emin olmalısın.

Aber die gute Nachricht ist, ich habe noch eine Idee.
Ama iyi haber şu ki, başka bir fikrim var.

Nein. Nur so eine Idee.
Hayır, sadece bir fikirdi.

Carlo Petrini, Luis Sepúlveda Eine Idee von Glück.
Carlo Petrini, Luis Sepulveda- Mutluluğa Dair Bir Düşünce.

War bloß eine Idee.
Sadece bir fikir.

Eine Idee? Eine fehlt?
Yok. Fikrin var mı?

Ok, machen wir. Er hat wohl eine Idee.
Sanırım bir fikri var.- Tamam. Yapıyoruz.

Ich hab eine Idee.
Aklımda bir şey var.

Für die Dame. Ich glaube, ich habe eine Idee.
Bayan için. Sanırım bir fikrim var.

Das war nur eine Idee.
Benimki sadece bir fikirdi.

Zum Glück ist da noch niemand auf solch eine Idee gekommen.
Neyse ki hiç kimsenin aklına şimdilik böyle bir düşünce gelmemiştir.