FIKIR - Almanca'ya çeviri

• Idee
• Meinung
• Gedanke
• Vorstellung
• Konzept
• Idea
• Ideen
• Meinungen
• Gedanken
• Vorstellungen

Fikir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ucuz Fikir 16( Oyun): Annemin Dev Göbeğinin Büyüklüğünü Tahmin Et.
Cheap Idea 16(Spiel): Erraten Sie die Größe von Mammas Riesenbauch.

Bu fikir İsveçte yeni değil.
Dieses Konzept ist in Schweden ja auch nicht neu.

Fikir kiminse gerçekten tebrik ediyorum.
Wirklich eine Vorstellung wer.

Bağış. Hiç fena fikir değil.
Eine Spende. Keine schlechte Idee.

Sunuyoruz! -Bir fikir sunacaksak… -Evet.
Wenn wir Ideen verticken…- Wir verticken!- Ja.

Fikir yok.
Keine Meinungen.

Her bir sezgi… fikir veya dürtü paylaşılmasa da olur.
Meinung oder jeder Impuls muss mitgeteilt werden.

Bu fikir çok eski moda.
Der Gedanke ist zu altmodisch.

Ucuz Fikir 22( Oyun):
Cheap Idea 22(Spiel): Wer ist es,

Güzel fikir hatta geliştirilebilir.
Schön Konzept noch verbesserungswürdig.

Bu fikir bile o zaman saçma görünüyordu.
Diese Vorstellung schien damals geradezu absurd.

Çünkü hiç fena fikir değil.
Das ist keine schlechte Idee.

Bize birkaç fikir daha lâzım!
Wir brauchen noch Ideen,!

Babam tüm insan fikir ve duygularının beyinde gerçekleşmediğine inanırdı.
Und Emotionen im Gehirn abspielen. Mein Vater glaubte dass sich nicht alle menschlichen Gedanken.

Fikir yok. Kot giyebilir.
Sie kann Jeans tragen. Keine Meinungen.

Fikir yok.
Keine Meinung.

Bu fikir bana işkence etti.
Der Gedanke hat mich gequält.

Ucuz Fikir 20( Oyun): Fiyat Doğru.
Cheap Idea 20(Spiel): Der Preis stimmt.

Hap arkasındaki fikir inanılmaz hızlı bir şekilde aşırı yağ yakmak olmasıdır.
Das Konzept hinter der Pille ist, dass es unglaublich schnell überschüssiges Fett verbrennen kann.

Bu fikir çirkindir çünkü o gerçek değildir.
Diese Vorstellung ist deshalb so hässlich, weil sie nicht wahr ist.