ERKENNBAR - Turkce'ya çeviri

• tanınabilir
• görülebilir
• belli
• belirgin
• anlaşılır
• fark edilebilir
• anlaşılabilir
• anlaşıldı
• belirgindir

Erkennbar Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Aussehen ist wieder leicht erkennbar.
Görünüm tekrar kolayca tanınabilir.

Sind hier nicht erkennbar.
Burası belli değil.

Vom Fluß durchweicht aber noch erkennbar…- Tickets?
Sudan ıslanmış ama hala fark edilebilir.

Ungefährlich für Fische, Wirkung erkennbar durch weiße Wolkenbildung.
Balıklar için tehlikesizdir, etkisi beyaz bulut oluşumundan anlaşılır.

(In manchen Situationen kann dies leicht erkennbar sein, in anderen Fällen müssen Sie wirklich darüber nachdenken.).
( Bazı durumlarda bu kolayca anlaşılabilir; başka zamanlarda bunu gerçekten düşünmek zorunda kalabilirsiniz.).

Erkennbar, dass es sich um Galaxien handelt.
Bunların galaksi oldukları anlaşıldı.

An der Rückseite und seitlich ist gar keine Änderung erkennbar.
Arka ve yan kısımda ise belirgin değişimler yok.

Einige Veränderungen sind mit bloßem Auge und auf Röntgenbildern erkennbar.
Çıplak gözle ve X-rayde görülebilir değişimler olur.

Renovierungen und Neubauten könnten bald garnicht mehr erkennbar sein.
Yeni binalar ve restorasyon yakın gelecekte artık tanınabilir olmayabilir.

Wohin der andere Teil gegangen ist, ist nicht erkennbar.
Geri kalan kısmının nereye gittiği belli değil.

Wahrscheinlich sind zu diesem Zeitpunkt noch keine Änderungen für Sie in Ihrer Umgebung erkennbar.
Muhtemelen, şu anda çevrenizdekiler için fark edilebilir herhangi bir değişiklik yoktur.

Allergene leicht erkennbar.
Alerjik kaşıntı kolay anlaşılır.

Zum einen sind alle Anzeichen einer Schwangerschaft erkennbar, zum anderen liefert der Teststreifen widersprüchliche Ergebnisse.
Bir yandan, hamileliğin tüm belirtileri belirgindir, diğer yandan test şeridi çelişkili sonuçlar verir.

Einige aber sind doch wenigstens erkennbar.
En azından bazıları anlaşılabilir.

Für den Bürger ist erkennbar in den zwei Jahren nichts passiert.
Halkın bir şey yapmayacağı geçtiğimiz iki yüz yılda anlaşıldı.

kleine Fehler sind nicht erkennbar;
küçük hatalar belirgin değildir;

aber es fehlt Ihr erkennbar doodle.
yoksun onun tanınabilir doodle.

Sie sind leicht an der Form erkennbar.
Daki şekilden kolayca görülebilir.

Die Dachkonstruktion ist auch erkennbar.
Kadro yapımız da belli.

verstärktes Wachstum sind nach einigen Wochen deutlich erkennbar.
artan büyüme birkaç hafta sonra açıkça fark edilebilir.