FARK EDILEBILIR - Almanca'ya çeviri

• erkennbar
• bemerkbar
• bemerkt werden
• erkannt werden
• spürbar
• festgestellt werden
• wahrnehmbar

Fark edilebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böylece, ürünün kullanılmasının etkisi ilk kez fark edilebilir.
Somit kann die Wirkung der Anwendung des Mittels nach dem ersten Mal bemerkbar sein.

Şiddetli veya majör depresyon başkaları için fark edilebilir olma eğilimindedir.
Schwere oder starke Depression neigt dazu, für andere wahrnehmbar zu sein.

Ancak, herhangi bir zamanda fark edilebilir trafiği olan web sitelerinin çoğunu bulmayı bekleyebilirsiniz.
Aber Sie können erwarten, die meisten Websites zu finden, die zu irgendeinem Zeitpunkt spürbaren Verkehr hatten.

Bazı değişiklikler küçük boyuttadır ve fark edilebilir bir etkileri yoktur.
Manche Veränderungen sind nur geringfügig und haben keine erkennbaren Auswirkungen.

Arabanın görünüşü çıplak göze fark edilebilir değişiklikler aldı.
Das Erscheinungsbild des Wagens erlebte mit bloßem Auge spürbare Veränderungen.

Etki Yok: Malzeme yüzeyinde fark edilebilir bir değişiklik yok.
Kein Effekt- Keine erkennbare Veränderung der Materialoberfläche.

Soğuk fark edilebilir gürültü, ısıtmalı- çok daha sessiz olacaktır.
Kälte wird spürbar Lärm, erhitzt- viel leiser.

Phillippe her an fark edilebilir.
Phillippe kann jederzeit entdeckt werden!

kimyasal özelliklerinin yanı sıra kullanımlarını karşılaştırarak fark edilebilir.
Vergleich ihrer physikalischen und chemischen Eigenschaften sowie ihrer Verwendung unterschieden werden.

Bu sadece Japon Escortlardan biriyle etkileşime girdiğinizde fark edilebilir.
Dies kann nur realisiert werden, wenn sie mit einem der japanischen escorts interagieren.

Daha derin orbital kistler kısmen fark edilebilir veya fark edilmeyebilir.
Tiefere Orbitazysten können teilweise tastbar oder nicht tastbaren sein.

İdeal olarak, burnun neredeyse fark edilebilir olması gerekir.
Idealerweise sollte die Nase kaum wahrgenommen werden.

Ekmek ve buna bir yangın yapmak Fırın- şirket fark edilebilir;
Ofen in der Bäckerei und ein Feuer in ihm- Ihr Unternehmen realisiert werden können;

Bildirilen NSAIDlerin kullanımının etkisi ilk 30 dakika içerisinde fark edilebilir ve süresi yaklaşık 6-8 saattir.
Die Wirkung der Verwendung der deklarierten NSAIDs ist innerhalb der ersten 30 Minuten bemerkbar und ihre Dauer beträgt ungefähr 6-8 Stunden.

Çalışan kızlar bazen lüks bir lobi barda fark edilebilir Radon Plaza Otel Dzemala Bijedića 185 üzerinde.
Arbeits Mädchen können manchmal in der Lobby-Bar des luxuriösen bemerkt werden Radon Plaza Hotel auf Dzemala Bijedica 185.

daha önce ateşli kırmızı cephe boyası ile uzaktan fark edilebilir.
1 zu finden und kann von weitem bereits an seiner feuerroten Fassadenfarbe erkannt werden.

İkincil veya büyük neoplazmalar, iç organların veya derinin transfer edilen hastalığından sonra fark edilebilir.
Sekundäre oder große Neoplasien können nach der übertragenen Erkrankung der inneren Organe oder der Haut bemerkt werden.

daha önce ateşli kırmızı cephe boyası ile uzaktan fark edilebilir.
1 zu finden und kann von weitem bereits an seiner feuerroten Fassadenfarbe erkannt werden.

başlangıçtan bir hafta sonra olumlu sonuçlar fark edilebilir.
aber positive Ergebnisse können nach einer Woche von Anfang an festgestellt werden.

İşte haklarında hiçbir şey bilmediğimiz dört tane rinovirüs-- henüz kimse sekanslamamış benzersiz ve fark edilebilir örnekler olduklarını görebilirsiniz.
So, hier sind vier Rhinoviren über die wir nichts wissen-- sie wurden bisher nicht sequenziert-- man sieht, dass sie einzigartige und unterscheidbare Muster ergeben.