EWIG SO - Turkce'ya çeviri

• sonsuza kadar
• sonsuza kadar böyle
• hep böyle

Ewig so Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

wütend fühlst, das wird nicht ewig so sein.
kızgın hissediyor olsan da sonsuza kadar böyle hissetmeyeceksin.

Jo, du wirst nicht ewig so eine tolle Figur haben.
Jo bu küçük bedene sonsuza kadar sahip olamayacaksın.

Kommt schon! Ich kann mich nicht ewig so halten.
Haydi, gel! Bunu sonsuza kadar tutamam.

Wenn Marcel dich findet…- Es kann nicht ewig so gehen.
Eğer Marcel seni bulursa… bunu sonsuza kadar yapamazsın.

Sie und alle, die sie kennen, würden ewig so leben.
Hem sen, hem o sevdiğin kişi, sonsuza kadar yaşayacaksınız.

sonst wäre es ewig so weitergehen.
aksi takdirde sonsuza kadar gider.

Ich könnte ewig so mit dir schaukeln.
Seni böyle sonsuza dek sallayabilirim.

Möge es ewig so bleiben.
Bu sonsuza kadar sürsün.

Ihr könnt ewig so weitermachen. Komm her.
Gel oğlum! Bunu sonsuza dek yapabilirsiniz.

Das geht doch nicht ewig so weiter.
Bu sonsuza dek böyle süremez.

Ich könnte ewig so weitermachen.
Bu şekilde uzun süre devam edebilirim.

Ich kann nicht ewig so weitermachen.
Sonsuza dek böyle yaşayamam.

Sie kann ewig so sitzen.
Böyle yıllarca oturabilir.

Aber Sie werden nicht ewig so jung bleiben.
Ama sonsuza dek böyle genç kalmayacaksın.

Ich will einfach, dass alles ewig so bleibt.
Her şeyin sonsuza dek böyle kalmasını istiyorum.

Aber Sie werden nicht ewig so jung bleiben.
Biliyorsun, sonsuza dek bu kadar genç olmayacaksın.

Du wirst nicht ewig so leiden müssen.
Sonsuza kadar bu şekilde acı çekmek zorunda değilsin.

Der Mist an der Grenze bleibt doch nicht ewig so.
Sınırdaki saçmalık sonsuza dek devam edemez.

Du kennst mich. Du weißt, dass ich nicht ewig so weitermachen kann.
Sonsuza dek böyle devam edemem. Beni tanırsın.

Dass ich nicht ewig so weitermachen kann.
Sonsuza dek böyle devam edemem.