FUSIONIEREN - Turkce'ya çeviri

• birleşti
• birleşiyor
• birleşmek

Fusionieren Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Küche mit Zimmer in Chruschtschow: fusionieren oder nicht.
Kruşçev de oda ile mutfak: birleştirme ya da olmamak.

Eurobank und Alpha Bank fusionieren.
Alpha ve Eurobank birleşmiyor.

Taboola und Outbrain fusionieren.
Taboola ve Outbrain güçlerini birleştirdi.

Du willst fusionieren?
Birleşmek mi istiyorsun?

Wenn Sie Alpine und Pure Vibe fusionieren… verspreche ich, dass es die schlimmste Entscheidung Ihres Lebens ist.
Alpine ile Pure Vibeı birleştirmek istiyorsanız… inanın bana hayatınızın en kötü kararını veriyorsunuz.

Indem wir fusionieren.
Bizim birleşmemizi istiyorum.

Du möchtest fusionieren?
Birleşmek mi istiyorsun?

Willst du wirklich mit einem Mann fusionieren, der zum Gewinnen um deine Hilfe bittet?
Cidden kazanmak için yardımını isteyen bir adamla birleşecek misin?

Zum Trainieren. Soll das heissen, du willst mit Tank fusionieren?
Bunun için Tanki kullanacağını mı söylüyorsun?

Beim Eintritt in den Vaginalkanal können die Spermatozoen die sekundäre Eizelle befruchten(oder fusionieren).
Vajinal kanala girerken, spermatozoa sekonder oositleri fecundatabilir( veya sigortalayabilir).

Suwa Seikosha Co., Ltd. und die Epson Corporation fusionieren zur Seiko Epson Corporation.
Suwa Seikosha Co., Ltd. ve Epson Corporation birleşerek Seiko Epson Corporationı oluşturdu.

Jurgens und Van den Bergh fusionieren zu Margarine Union.
Öncelikle, Jurgens ve Van den Bergh, Margarine Unieyi oluşturmak üzere bir araya geldi.

Somit lassen sich die gesammelten Daten fusionieren und an überlagerte Systeme übertragen,
Bu sayede, toplanan veriler birleştirilebilir ve Endüstri 4.0 bağlamında

Er will nur einen Deal einfädeln, wo seine Leute wiederkommen, mit Zane fusionieren, und uns gibt es nicht mehr.
Adamlarını buraya getirmek için bir plan kuruyor… onlar da Zane ile birleşmemizi isteyecekler, biz de yok olup gideceğiz.

Das ist auch egal, denn lange, bevor das geschieht, fusionieren sie so eng, dass sie im Grunde unbeweglich werden.
Nasılsa hiç birşey farketmeyecek, bu olmadan çok zaman önce… birbirleriyle o kadar sıkı kaynaşacaklar ki, hareket edemez hale gelecekler.

Im Jahr 1969 fusionierte die Auto Union mit NSU,
Yılında Auto Union ile birleşti NSU merkezli,

Wurden Auto Union und NSU fusioniert- die neue Autofirma heißt NSU Auto Union.
Da, Auto Union ve NSU birleşti- yeni otomobil şirketine NSU Auto Union adı verildi.

Post in Schweden und Dänemark fusioniert».
İsveç ve Danimarka postaneleri birleşiyor>>>>

Mit dem Scarborough Regional. Das St. Nathanael fusioniert Ende des Monats -23.
St. Nathaniel Hastanesi ay sonunda Scarborough Regional… ile birleşiyor.

Ganz zu schweigen von Giant Stores(später mit Panda fusioniert).
Dev Mağazalar hakkında hiçbir şey söylememek( daha sonra Panda ile birleşti).