FUTSCH - Turkce'ya çeviri

• gitti
• kaybettiğim

Futsch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

San Diego ist futsch.
San Diego bitmiş.

Alle Bücher sind futsch.
Bu kitapların hepsi kaçak.

das Auto ist futsch.
araç boşta duruyor.

dann ist es futsch.
bir dakika sonra unutuyorum.

sind die 50.000 Dollar futsch.
biz 50.000 dolar kaybedeceğiz.

Doch dann eines Tages ist ihr komplettes Geld futsch.
Ama bir gün tüm paraları sıfırlanır.

Jahre futsch.
Yıldır koşturuyoruz.

Ist das Geld einmal überwiesen, ist es futsch.
Para bir kere atıldı mı kutsallaşır.

Schwupps! da ist der teufel futsch!
Def ol, oradan! buyurup şeytanı kovdu!

Die Hefte und Kakerlakenfallen… Futsch.
Dergilerimiz ve hamamböceği kapanlarımız yol oldu.

Jetzt ist das Haus futsch.
Şimdi? Ev mev yok.

Aber mein Hirn blutet, meine Karriere ist futsch und es wäre wohl besser, sich zu trennen.
Ama başım kanıyor ve kariyerim berbat oldu. Bu yüzden en iyisinin yollarımızı ayırmak olduğunu düşünüyorum.

Vier Tonnen Futter futsch.
Ton Fıstık Yandı.

Milliarden Dollar sind futsch.
Mi̇lyon dolar geli̇r sağlandi.

Andernfalls wäre die Wohnung futsch.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.

Wir lassen alles hinter uns. Einfach futsch.
Tamamen arkamızda bırakıyoruz. Sadece… kaybolup gidiyorlar.

Kommt schon! Octy is' futsch!
Octy gitti. Hadi!

Dollar sind futsch.
Kaybettiğim 3. 000 dolar.

Noch mehr Geld futsch.
Daha fazla para gitti!

Dollar sind futsch.
Dolar. Kaybettiğim 3.