GEFÜHRT - Turkce'ya çeviri

• yönetmen
• yönetilen
• yönlendirilir
• götürdü
• yönettiği
• liderliğindeki
• yol
• neden
• röportaj
• yönetiliyor
• sonuçlandı
• rehberlik
• açtı
• güdümlü
• önderliğinde

Geführt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Pondicherry und Delhi geführt.
Pondicherry ve Delhiye götürdü.

Geführt durch Matthew Desotell.
Yönetmen: Matthew Desotell.

Das Gespräch mit Faisal Hamdo wurde im Januar 2018 geführt.
Faisal Hamdo ile röportaj Ocak 2018te yapıldı.

Der Student wird durch Forschung und Praxis zu einem Eintauchen in das Juwelier-Universum geführt…[-].
Öğrenci, araştırma ve uygulama yoluyla kuyumcu evrenine dalmaya yol açacaktır…[-].

Geprägt durch innovative Technik, geführt von verantwortungsbewussten Menschen: Wir stellen Ihnen markante Meilensteine unserer Unternehmensgeschichte vor.
Yeni teknolojilerle yön bulan, sorumlu kişilerce yönetilen: şirketimiz tarihinin önemli olaylarını sunuyoruz.

wozu die Veränderungen in der Ukraine geführt haben.
Ukraynadaki değişikliklerin neden olduğu.

org Virus geführt.
org Virus için liderliğindeki olacaktır.

Sie haben uns bei der Touristeninformationsstelle in Lesa abgeholt, und uns zu der Blockhütte geführt.
Onlar Lesa turist bilgi ofisinde bizi aldı ve kabin götürdü.

Geführt durch Rajeev Ravi.
Yönetmen Rajeev Ravi.

Unterbesetzt oder schlecht geführt?
Yetersiz mi kötü mü yönetiliyor?

Das Gespräch mit Nelson Safaissou wurde im März 2015 geführt.
Nelson Safaissou ile Mart 2015te röportaj yapıldı.

Die Explosion von Video in den letzten Jahren zur Entstehung einer Reihe von Video-Hosting-Sites geführt.
Son yıllarda videonun patlama video barındırma sitelerinin bir dizi ortaya çıkmasına yol açmıştır.

Kritiker argumentieren, dass zu viel Fernsehen zu Abhängigkeit und sozialer Isolation für bestimmte Benutzer geführt hat.
Eleştirmenler, aşırı televizyonun belirli kullanıcılar için bağımlılık ve sosyal yalıtıma neden olduğunu savunuyor.

Sauber, gut geführt und gut.
Temiz, iyi yönetilen ve iyi.

Geführt durch Bill Ross IV und Turner Ross.
Yönetmen: Bill Ross IV, Turner Ross.

Das Gespräch mit Frau Frazzetta wurde im Juni 2014 geführt.
Bayan Frazzetta ile Haziran 2014te röportaj yapıldı.

Sie wird aber schon als Nummer 12 geführt.
Numero tarafından yönetiliyor sanırım.

und die Orks, geführt von Mîm, kamen überraschend bei Nacht.
Mîm tarafından yol gösterilen Orklar bir gece habersizce.

Liste der teuersten für die Versicherer sind traditionell geführt.
Sigortacılar için en pahalı listesi geleneksel neden oldu.

einer Menge toter Somalier, Passagiere und Besatzungsmitglieder geführt.
mürettebatın olduğu çok sayıda insanın öldürülmesi ile sonuçlandı.