YOL AÇAN - Almanca'ya çeviri

• führt
• verursachen
• auslösen
• münden
• führen
• führten
• führte
• verursacht

Yol açan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu makale, küresel ısınmaya yol açan üç önemli iklim değişkenine ışık tutuyor.
Dieser Artikel beleuchtet die drei wichtigsten klimatischen Variablen, die zur globalen Erwärmung führen.

Ayrıca, ölümsüzlüğe yol açan da romandaki aşk olacaktır.
Außerdem wird es im Roman die Liebe sein, die letztendlich zur Unsterblichkeit führt.

Bu soruna yol açan şeylerden biri kötü beslenme olabilir.
Der dieses Problem verursachen kann, ist schlechte Ernährung.

Trafikte ve dönüşümlerde zirveye yol açan faktörlerin analizini gerçekleştirebilirsiniz.
Sie können eine Analyse der Faktoren durchführen, die zu den höchsten Traffic- und Conversionsspitzen führten.

Nihayetinde SSCBnin dağılmasına yol açan bürokratik diktatörlüğün bir alternatifi var mıydı?
Gab es eine Alternative zur bürokratischen Diktatur, die schließlich zur Auflösung der Sowjetunion führte?

Elektriksel iletkenlik kısa devreye yol açan temas noktaları oluşturma riskini artırır.
Die elektrische Leitfähigkeit erhöht das Risiko, dass sich Kontaktstellen bilden, die zum Kurzschluss führen.

Öyleyse kitleye ve kanamaya yol açan ne?
Was verursacht dann Krebsgeschwüre, die bluten?

Mikropları yok eder. Temizlik suyuna eklenen Lysol kötü koku ve hastalığa yol açan.
Geben Sie regelmäßig Lysol ins Putzwasser, vernichtet es Bakterien, die Gerüche und Krankheiten verursachen.

Konsantre edilememe, kararsızlığa yol açan.
Unfähigkeit, sich zu konzentrieren, was zu Unentschiedenheit führt.

Holokosta yol açan faktörler ve olaylar nelerdi?
Welche Faktoren und Ereignisse führten zum Holocaust?

Sonuçta sinaptik bağlantılarda artışlara yol açan yeni protein ifadesi vardı.
Das Endergebnis war eine neue Proteinexpression, die zu einem Anstieg der synaptischen Verbindungen führte.

Yani, vücudun belirli bir reaksiyonuna yol açan en yaygın ilaçlardan biri aspirindir.
Also, eine der häufigsten Medikamente, die zu einer spezifischen Reaktion des Körpers führen, ist Aspirin.

Öyleyse kitleye ve kanamaya yol açan ne?
Was verursacht dann so'ne Blutung?

lekelere yol açan yiyecek ve davranışlardan uzak durmaya çalışın.
sollten Sie Speisen und Verhaltensweisen vermeiden, die Verfärbungen verursachen.

Bu ise birçok kötü sonuçlara yol açan ciddi bir problemdir.
Dies ist ein ernstes Problem, das zu vielen schlechten Ergebnissen führt.

Çocuklara bitleri yol açan tüm arkadaşlarım tatmin oldu.
Alle meine Freunde, die so Läuse zu Kindern führten, waren zufrieden.

İkili güzel bir dostluğun başlangıcına yol açan Twitter üzerinden birbirlerini fethetti.
Das Duo strömte auf Twitter über einander, was zum Beginn ihrer schönen Freundschaft führte.

Ancak, ölümcül motosiklet kazalarına yol açan dikkat dağınıklıklarını ölçmek zordur.
Es ist jedoch schwierig, Ablenkungen zu messen, die zu tödlichen Motorradunfällen führen.

Anatomik ya da peniste yapısal bozukluğa yol açan hastalıklar.
Krankheiten, die strukturelle Beeinträchtigungen in der anatomischen oder Penis verursachen.

Eklampsi- Bu, annede nöbetlere yol açan ağır preeklampsi formudur.
Eklampsie- Dies ist eine schwere Form der Präeklampsie, die zu Anfällen bei der Mutter führt.