GLEICHER - Turkce'ya çeviri

• aynı
• eşit
• benzer
• ayni
• eşdeğer
• eşittir

Gleicher Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mein gleicher kleiner Junge. Du bist mein kleiner Junge.
Sen benim küçük oglumsun… benim ayni küçük oglum.

Die Schweine sind gleicher.
Ama domuzlar daha eşittir.

Gleicher Preis, gleiche Qualität.
Aynı fiyat, aynı kalite.

Zu gleicher Zeit wird.
Eşit zamanda olacak.

In gleicher Weise gab es unter Stalin,
Benzer şekilde, Stalinin kuralına göre;

Dies ist eine Form von Trauma, und Ihr Körper reagiert in gleicher Weise.
Bu bir travma şeklidir ve vücudunuz ayni şekilde yanıt verir.

Alle Menschen sind gleich, manche sind"gleicher"(George Orwell).
Herkes eşittir, bazıları daha da eşittir'' george orwell.

Gleicher Job, neuer Name.
Aynı iş, yeni isim.

Übergangsprofil bei Böden gleicher Höhe.
Eşit zemin yükseklikleri için profil.

Sie können zwei beliebige numerische Felder gleicher Art miteinander verknüpfen.
Benzer türdeki herhangi iki sayısal alanı birleştirebilirsiniz.

Nur Schweine sind gleicher.
Domuzlar daha eşittir.

Ja. Gleicher Ort?
Evet, aynı yer değil mi?

Gleiche Arbeit, gleicher Lohn! von: elseschulze.
Eşit İş, Eşit Ücret!- Murat Yeşildere.

Beispielsweise weist die folgenden SmartArt-Grafik drei Formen gleicher Größe.
Örneğin, aşağıdaki SmartArt grafiği üç benzer şekilde boyutlandırılmış şekiller içerir.

Nur die Schweine sind gleicher….
Ama domuzlar daha eşittir.

Gleicher Ort? Ja.
Aynı yer mi? Evet.

Mit anderen auf gleicher Augenhöhe.
Diğerleriyle eşit seviyede.

Die folgende SmartArt-Grafik weist z. B. drei Formen gleicher Größe auf.
Örneğin, aşağıdaki SmartArt grafiği üç benzer şekilde boyutlandırılmış şekiller içerir.

Nur einige sind gleicher?".
Ama bazıları daha mı eşittir?''.

Vom Besitzer wartet der Hund auf Respekt, Anerkennung gleicher Beziehungen.
Köpek sahibinden saygı, eşit ilişkilerin tanınması için bekliyor.